{"mot":"privé","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/priv%C3%A9","nature":"ADJ","prononciation":"pʁive","syllabes":2,"frequence":19.08,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Adjectif","total":9,"sens":[{"texte":"Particulier, sans caractère public.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Vivre en homme privé."]},{"texte":"Qui est relatif à un simple particulier ; opposé à public, en parlant d’une chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J’ai rencontré, parmi mes camarades de réserve, de hauts fonctionnaires, des chefs de grandes entreprises privées."]},{"texte":"Qui concerne la vie privée.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un problème d’incontinence peut ne pas être reconnu étant donné la répugnance de la personne à parler de quelque chose d’aussi privé et d’aussi intime que la fonction urinaire."]},{"texte":"Qualifie une autorité particulière, personnelle.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il a mis cet homme en prison de son autorité privée."]},{"texte":"Réservé à certains particuliers ; qui n’est pas public.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["De plus, les plages, séparées par des brise-lames, sont privées, ultraorganisées et bruyantes."]},{"texte":"Dépourvu, dépouillé, manquant, qui n’a pas ou n’a plus.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un chien privé d’hémisphères cérébraux ne manifeste plus de réflexes conditionnés, alors qu’il conserve ses réflexes absolus."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Qui est apprivoisé.","domaine":"Chasse","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Tel jeune prêtre, à peine ordonné depuis un an, ayant offert un lapin privé à la servante d’un vieux curé, avait obtenu d’être demandé pour vicaire, et, peu de mois après, car le curé était mort bien vite, l’avait remplacé dans la bonne cure."]},{"texte":"Se dit d’une variable dont la portée est restreinte à la seule classe ou fonction qui la contient.","domaine":"Programmation","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Qualifie les caractéristiques d'entités qui ne sont pas directement disponibles à leur utilisateur.","domaine":"Langages de programmation","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Nom","total":9,"sens":[{"texte":"Lieux d’aisances, toilettes.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Appartement particulier.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Toute cette histoire d’une pairie retrouvée sur un tréteau et d’un bateleur reconnu lord, avait fait éclat à Windsor, dans les privés royaux."]},{"texte":"Vie personnelle, intimité.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ma vie à moi. C’est du privé, et qui ne regarde personne."]},{"texte":"Par ellipse de secteur privé, en opposition au secteur public.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Travailler dans le privé."]},{"texte":"Par ellipse de école privée, dite libre, en opposition à l’enseignement public.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Tiens, c'est comme Virginie, elle était avec moi avant en primaire, on est du même coin… et puis, au collège, ses parents ont eu peur de la racaille. Elle a été dans le privé."]},{"texte":"Travailleur indépendant et remplissant une fonction normalement dévolue à l’État.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Ellipse de détective privé.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Embauche un privé pour cette filature."]},{"texte":"Personne qui est dépourvue de quelque chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce n’est pas un acte de vertu, l’acte de dévouement qui fait donner leur vie à ces innommés, à ces anonymes, à ces privés de gloire ?"]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Vie sociale particulière, de simple citoyen, de simple particulier, sans idée d’intimité mais en opposition à la vie publique, politique, officielle.","domaine":"Sociologie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Thomas Parc, dit Parkik, cumule, dans le privé, les professions de cultivateur, de fournier, d’aubergiste et de barbier."]}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":1,"sens":[{"texte":"Participe passé masculin singulier de priver.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Privé de fête durant deux ans en raison de la crise sanitaire, hélas encore bien présente aujourd’hui, l’Ehpad Les Jardins d’Iroise de Cozes organisait vendredi 1ᵉʳ juillet dernier, sa traditionnelle garden-party, en plein air dans les jardins de l’établissement."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"privatus","glose":"particulier, propre, individuel","texte":"Du latin privatus (« particulier, propre, individuel »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["intime","personnel"]},{"type":"Contraires","mots":["public"]},{"type":"Dérivés","mots":["aller-retour public-privé","chauffeur privé","clé privée","conseil privé","détective privé","détective privée","en privé","en son propre et privé nom","PPP","privément","secteur privé","seing privé","SMP","va-et-vient public-privé","vente privée","vie privée","ville privée"]},{"type":"Associés","mots":["apprivoiser","déprivation","privatif","privation","privatisable","privatiser","privauté","priver","privilège","privilégier"]},{"type":"Domaine","mots":["chasse","programmation","sociologie"]}],"famille":["privatisation"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}