{"mot":"quai","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/quai","nature":"NOM","prononciation":"kɛ","syllabes":1,"frequence":65.51,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":6,"sens":[{"texte":"Levée ordinairement revêtue de pierres de taille et faite le long d’une rivière ou d’un canal, pour rendre le chemin praticable et pour empêcher le débordement de l’eau.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Se promener sur les quais."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Rivage d’un port de mer, qui sert pour le chargement et le déchargement des marchandises.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Jean Donnard et Pierre Kerhuon embarquaient les filets dans la chaloupe, amarrée au quai, près de la cale qu’ensanglantaient des débris de poissons fraîchement éventrés."]},{"texte":"Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer.","domaine":"Chemin de fer","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On me délivre un billet de première classe, valable jusqu’à Bakou. Je descends sur le quai qui donne accès aux voitures."]},{"texte":"Ouvrage d'amarrage qui est parallèle au rivage.","domaine":"Ports","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Construction surélevée facilitant l'accès des voyageurs et le chargement et le déchargement des véhicules sur rails.","domaine":"Gares ferroviaires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Construction surélevée facilitant le chargement et le déchargement des véhicules routiers.","domaine":"Chemins de fer","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"gaulois","etymon":"caio","texte":"D’origine normande, de l’ancien normand cai « banc de sable », du bas-latin caium « enceinte », du gaulois caio « haie » (cf. gallois cae « champ, haie », breton kae « haie », vieux breton cai « rempart »). Doublet de chai."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["levée","rivage","trottoir"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["pier","wharf"]},{"type":"Dérivés","mots":["à quai","bord à quai","changement de poste à quai","quaiage","rendu à quai","ticket de quai"]},{"type":"Associés","mots":["digue","embarcadère","jetée","môle"]},{"type":"Domaine","mots":["chemin de fer","marine"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}