{"mot":"râle","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/r%C3%A2le","nature":"NOM","prononciation":"ʁal","syllabes":1,"frequence":6.92,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":4,"sens":[{"texte":"Bruit rauque produit par la respiration quand elle est embarrassée, particulièrement chez les agonisants.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…] il y eut un silence funèbre entre ces trois hommes, silence interrompu seulement par le râle sourd du mourant, dont l’agonie commençait."]},{"texte":"Son, cri évoquant ce bruit.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La foule s’éclaircissait, on entendant distinctement le râle de la mer."]},{"texte":"Espèce d’oiseau, petit échassier de la famille des rallidés.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le râle fit un effort, battit l’air de ses ailes rouges. Il était déjà à une dizaine de mètres. Ses longues pattes jaunes rasaient la cime des fougères."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Bruit anormal que l’on perçoit, à l’auscultation, dans les voies respiratoires et ce quel qu’en soit la cause.","domaine":"Médecine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…] ce cauchemar dont j’avais si peur et que j’identifiais plus ou moins avec le ronflement de mon père, souffle rauque entendu parfois la nuit, bruit sinistre qui me semblait venir directement d’outre-tombe et que je confonds maintenant avec le râle de son agonie."]}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de râler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de râler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dans ce cas, et dans l’ordre d’apparition des manifestations sonores à l’écran des journaux télévisés, il ralouille, râle, s’exclame, gronde, tonne, menace fermement, menace avec nuances, tonne, gronde, s’exclame, râle, ralouille et retourne au travail."]},{"texte":"Première personne du singulier du présent du subjonctif de râler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de râler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif présent de râler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"texte":"Picard (St-Valery), reille ; allem. Ralle ; angl. rail ; bas lat. rallus. Diez, après Buffon, y voit le verbe râler, à cause du cri de cet oiseau ; et Scheler cite à l'appui que le râle est dit en provençal ronfle, du verbe ronfla, ronfler, et en allemand Wiesenschnarcher, le ronfleur des prés ; cependant il faut noter qu'au XIVe s. le mot est raale ; il faut noter aussi que Regnard le nomme rafle : Poules de Caux, pluviers, une demi-douzaine de rafles (suivant certaines éditions), de lapins de garenne, le Bal, sc. 11."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["bruit"]},{"type":"Dérivés","mots":["râle à ailes barrées","râle à ailes rouges","râle à bec ensanglanté","râle à bec jaune","râle à bec peint","râle à camail","râle à collier","râle à cou roux","râle à crête","râle à gorge blanche","râle à gorge grise","râle à grand bec","râle à joues brunes","râle à masque rouge","râle à menton blanc","râle à miroir","râle à pieds rouges","râle à poitrine blanche","râle à poitrine grise","râle à tête rousse","râle à ventre gris","râle à ventre roux","râle affin","râle akool","râle atlantis","râle austral","râle barré","râle blanc et roux","râle bleuâtre","râle brunoir","râle concolore","râle d’eau","râle d’Équateur","râle d’Okinawa","râle d’Olivier","râle de Bogota","râle de Böhm","râle de Calayan","râle de Cayenne","râle de Colombie"]},{"type":"Domaine","mots":["médecine","ornithologie"]}],"famille":["râleur","râleux","râlement"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}