{"mot":"râteau","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/r%C3%A2teau","nature":"NOM","prononciation":"ʁato","syllabes":2,"frequence":2.39,"attestation":"1201","definitions":[{"categorie":"Nom","total":14,"sens":[{"texte":"Plante fourragère, genre Biserrula L.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Raclette à manche avec laquelle le croupier ramasse les mises, les jetons sur les tables de jeu.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Michel ramassant l’or qu’a poussé vers lui le râteau lui paraît, même physiquement, perdre un peu de sa stature."]},{"texte":"Action de bouger rapidement la barre des milieux dans le but d’empêcher la balle de passer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les râteaux sont interdits au baby-foot."]},{"texte":"Règle de jeu qui interdit la déviation de la balle jouée par les demis (milieux) adverses avec ses propres demis.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Meuble représentant l’outil du même nom dans les armoiries. Il est assez présent en héraldique germanique. Il est généralement représenté avec un manche. Quand le manche est manquant, on parle alors de râteau émanché ou démanché ou de tête de râteau. Il est dit emmanché quand le manche est d’un autre émail. Certains auteurs indiquent que le râteau devrait toujours être représenté sans manche (voir tête de râteau).","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Réponse cinglante à une déclaration d’amour ou une invitation à danser.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Outil constitué d’un manche et d’une barre garnie de dents en fer ou en bois, utilisé pour regrouper des choses dispersées sur le sol (feuilles mortes, gravillons, terre) et pour égaliser un terrain.","domaine":"Jardinage","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dans les jardins, le rôle de la herse appartient au râteau, et son importance y est d’autant plus grande qu’il s’agit d’obtenir une pulvérisation et une régularisation plus parfaite du sol."]},{"texte":"Grande traverse à longues dents courbées, parallèle à l’essieu des roues, qui ramasse le foin et se relève pour faire des andains. → voir râteau-faneur","domaine":"Agriculture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le ramasseur fonctionne à la manière d'un râteau rotatif qui soulève le fourrage ou la paille en andain sur le sol et l'élève vers les organes internes de la presse."]},{"texte":"Pièce munie de dents séparées.","domaine":"Technique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La neige devait peser sur l’antenne. Il aurait pu monter sur le toit en passant par le grenier, pour la faire tomber du râteau, mais il n’en fit rien, pensant que c’était quelque chose comme un signe, et qu’il n'était pas si mal que la matinée se terminât là-dessus."]},{"texte":"Segment de roue dentée du mécanisme de l’avance et du retard dans une montre.","domaine":"Technique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Garde d’une serrure.","domaine":"Technique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Diagramme arborescent représentant une suite d’opérations à effectuer.","domaine":"Technique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Outil pour jouer les coups distants et servir de chevalet.","domaine":"Billard","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Instrument formé d'un manche et d'une tête en forme de râteau, servant de support à la baguette pour atteindre les billes impossibles à jouer normalement.","domaine":"Quilles","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"rastel","texte":"De l’ancien français rastel (c. 1180), du latin rastellus, diminutif du nom masculin raster ou neutre rastrum (« hoyau, bêche, râteau »). D’abord orthographié rastiau (1473) puis rateau (1534)."},{"langue":"latin","etymon":"rastellus","texte":"De l’ancien français rastel (c. 1180), du latin rastellus, diminutif du nom masculin raster ou neutre rastrum (« hoyau, bêche, râteau »). D’abord orthographié rastiau (1473) puis rateau (1534)."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["garde","outil","pièce","plante","raclette","segment"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["râble"]},{"type":"Dérivés","mots":["porte-râteau","râteau à crêpe","râteau à feuilles","râteau de jardinier","râteau de pont","râteau-faneur","râtelier","se prendre un râteau","tête de râteau"]},{"type":"Associés","mots":["arc","fauchet","fauchon","peigne","râteler","râtelures","ratisser","rouable"]},{"type":"Domaine","mots":["agriculture","billiards","botanique","héraldique","sports","technique"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}