{"mot":"réduire","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/r%C3%A9duire","nature":"VER","prononciation":"ʁedɥiʁ","syllabes":2,"frequence":21.89,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":17,"sens":[{"texte":"Restreindre, diminuer, ou faire diminuer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Ma fortune ! gronda amèrement Concini. Tu as soufflé dessus. Ma grandeur, tu l'as réduite à néant."]},{"texte":"…","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Réduire une figure, La changer en une autre semblable et plus petite.","Voyez « réduction ».","Réduire un polygone en triangles, Le ramener à un certain nombre de triangles de surface équivalente.","Réduire les francs en centimes, les centimes en francs, les milles marins en mètres, Ramener des quantités des mesures, à d’autres quantités, à d’autres mesures."]},{"texte":"Contraindre ; amener par nécessité ; obliger.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Y avait-il rien de plus misérable que d'en être réduit à montrer son derrière en public et à déféquer sur la chaussée ?"]},{"texte":"Amener par force ; soumettre ; dompter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mais nos clercs entendaient que le favorisé prît possession du disgracié, le réduisît en esclavage, comme fait l’homme pour l'animal dont il veut qu'il le serve, […]."]},{"texte":"Résoudre une chose en une autre, changer la figure, l’état d’un corps, toujours avec l'idée d'un amoindrissement.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Guerre nous est faite, bien réelle, par tous ceux qui s'enrôlent chez Daech pour mater, asservir la femme, réduire son corps à un réceptacle."]},{"texte":"Subir une réduction, une diminution.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Diminuer son train de vie.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se ramener, se résumer.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Remettre à leur place les os luxés ou fracturés, replacer les intestins déplacés, etc.","domaine":"Chirurgie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Appliquer une réduction. C’est à dire appliquer un gain d’au moins un électron pour une espèce chimique.","domaine":"Chimie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Chauffer un liquide (sauce, fond, etc) pour en diminuer le volume par évaporation.","domaine":"Cuisine","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Action de diminuer l'intensité des éclairages au cours d'une émission.","domaine":"Arts du spectacle","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Évaporer un liquide par cuisson continue pour l'épaissir et en enrichir la saveur.","domaine":"Techniques culinaires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Changer la représentation d'une grandeur en employant d'autres unités de mesure de façon à amener la gamme des valeurs de cette représentation dans un intervalle déterminé.","domaine":"Mathématiques informatiques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Réaligner les parties fracturées.","domaine":"Chirurgie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Réduire le montant d'une dette sans que l'entité ait à verser une contrepartie correspondante.","domaine":"Prêts et emprunts","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"En parlant du papier, réduire à une dimension moindre la largeur de celui-ci lors de sa transformation.","domaine":"Fabrication du papier","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"reduco","glose":"rapporter, remporter, ramener","texte":"Du latin reduco, « rapporter, remporter, ramener »."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["réduire à la portion congrue","réduire à merci","réduire à néant","réduire à rien","réduire à sa plus simple expression","réduire à zéro","réduire au silence","réduire en bouillie","réduire en cendres","réduire en miettes","réduire la voilure","se réduire comme peau de chagrin","se réduire comme une peau de chagrin"]},{"type":"Domaine","mots":["chimie","chirurgie","cuisine","géométrie","logique","mathématiques","métallurgie","musique"]}],"famille":["réduction","réducteur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}