{"mot":"régale","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/r%C3%A9gale","nature":"ADJ","prononciation":"ʁeɡal","syllabes":2,"frequence":4.91,"attestation":"1101","definitions":[{"categorie":"Nom","total":5,"sens":[{"texte":"Petit orgue transportable dans un coffret.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["… deux orgues en bois, trois violes de gambe,une régale (orgue portatif), quatre trombones, deux cornets-à-bouquin, une petite flûte à bec, un clarino (trompette aiguë), trois trompettes avec sourdines (tous ces instruments étaient disposés derrière la scène)."]},{"texte":"Instrument dit aussi échelette, formé de lames de bois dur qu’on touche avec une petite boule d’ivoire attachée à une petite baguette.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les instruments à clavier étaient l’orgue, la régale […] le clavicorde."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Un des jeux de l’orgue, dont les tuyaux ont des anches et qui est à l’unisson de la trompette.","domaine":"Musique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les jeux d’anches [de l’orgue de Sainte-Marie-Magdeleine, à Breslau] étaient : une régale de 8 pieds, en cuivre, une régale (chantante) de 2 pieds."]},{"texte":"Droit qui appartient en propre au roi, tel que celui de battre monnaie.","domaine":"Monarchie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La régale monétaire."]},{"texte":"Droit qu’avaient les rois de France de pourvoir à tous les bénéfices simples d’un diocèse pendant la vacance du siège, et d’en économiser à leur gré les revenus.","domaine":"Monarchie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Être pourvu en régale : Obtenir des provisions pour un bénéfice vacant en régale."]}]},{"categorie":"Adjectif","total":2,"sens":[],"emplois_specialises":[{"texte":"Royal.","domaine":"Chimie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["À la place de l’huile et du vin avec lesquels le bon Samaritain pansait naguère les plaies, c’est avec de l’eau régale et du vitriol que les modernes pharisiens panseraient ses plaies […] s’ils la détenaient."]},{"texte":"Petit orgue à un seul jeu, muni d'anches battantes et de soufflets.","domaine":"Instruments de musique à clavier","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de régaler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de régaler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de régaler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de régaler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de régaler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"regalis","glose":"royal, de roi","texte":"(Nom 1, adjectif) Du latin regalis (« royal, de roi ») ; l’expression eau royale date de 1639 et est une référence à l’art royal, l’alchimie."},{"langue":"latin","etymon":"regalia","glose":"choses, domaine du roi","texte":"(Nom 2) Du latin regalia (« choses, domaine du roi »), neutre pluriel devenu féminin singulier."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["régalien","régaliste"]},{"type":"Associés","mots":["prestant"]},{"type":"Domaine","mots":["chimie","monarchy","musique"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}