# régale

*ADJ · /ʁeɡal/ · attesté en 1101*

## Nom (5)

1. *vieilli* Petit orgue transportable dans un coffret.
   > … deux orgues en bois, trois violes de gambe,une régale (orgue portatif), quatre trombones, deux cornets-à-bouquin, une petite flûte à bec, un clarino (trompette aiguë), trois trompettes avec sourdines (tous ces instruments étaient disposés derrière la scène).
2. *vieilli* Instrument dit aussi échelette, formé de lames de bois dur qu’on touche avec une petite boule d’ivoire attachée à une petite baguette.
   > Les instruments à clavier étaient l’orgue, la régale […] le clavicorde.

### Emplois spécialisés

- (Musique) Un des jeux de l’orgue, dont les tuyaux ont des anches et qui est à l’unisson de la trompette.
   > Les jeux d’anches [de l’orgue de Sainte-Marie-Magdeleine, à Breslau] étaient : une régale de 8 pieds, en cuivre, une régale (chantante) de 2 pieds.
- (Monarchie) Droit qui appartient en propre au roi, tel que celui de battre monnaie.
   > La régale monétaire.
- (Monarchie) Droit qu’avaient les rois de France de pourvoir à tous les bénéfices simples d’un diocèse pendant la vacance du siège, et d’en économiser à leur gré les revenus.
   > Être pourvu en régale : Obtenir des provisions pour un bénéfice vacant en régale.

## Adjectif (2)


### Emplois spécialisés

- (Chimie) Royal.
   > À la place de l’huile et du vin avec lesquels le bon Samaritain pansait naguère les plaies, c’est avec de l’eau régale et du vitriol que les modernes pharisiens panseraient ses plaies […] s’ils la détenaient.
- (Instruments de musique à clavier) Petit orgue à un seul jeu, muni d'anches battantes et de soufflets.

## Formes fléchies (5)

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de régaler.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de régaler.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de régaler.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de régaler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de régaler.

## Étymologie

- (Nom 1, adjectif) Du latin regalis (« royal, de roi ») ; l’expression eau royale date de 1639 et est une référence à l’art royal, l’alchimie.
- (Nom 2) Du latin regalia (« choses, domaine du roi »), neutre pluriel devenu féminin singulier.

**Dérivés** : régalien, régaliste

**Associés** : prestant

**Domaine** : chimie, monarchy, musique

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/r%C3%A9gale](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/r%C3%A9gale)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.