{"mot":"régaler","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/r%C3%A9galer","nature":"VER","prononciation":"ʁeɡale","syllabes":3,"frequence":5.48,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":7,"sens":[{"texte":"Donner un régal, offrir un plaisir de table.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J'y ai aperçu des amis qui ne demandent qu'à me régaler d'un punch au kirsch et j'ai soif."]},{"texte":"Offrir ou donner pour réjouir ses amis ou pour les divertir.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Don Juan -- Cet époux prétendu doit aujourd’hui régaler sa maîtresse d’une promenade sur mer."]},{"texte":"Plaire fortement, combler de plaisir.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce dessert me régale."]},{"texte":"Maltraiter.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On le régala de vigoureux coups de bâton."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Étaler du gravier, du sable, de la terre, pour remettre une surface à niveau.","domaine":"Construction","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J'avoue, à ma grande honte avoir détourné trois ou quatre camions de sable du chantier. Je retourne le voir un mois après, mais là il me demande un peu de cailloux avec un bull pour tout régaler."]},{"texte":"Réparer les parties abimées d’une dentelle.","domaine":"Dentelle","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Aplanir un terrain, un remblai, une couche de matériaux d'empierrement de façon à lui donner une surface régulière.","domaine":"Gestion des déchets","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"texte":"Espagn. et port. regalar ; ital. regalare. Origine incertaine. On l'a fait venir du lat. regalis, royal ; mais la forme ne convient pas ; regalis, dans le langage populaire, n'aurait pas donné régaler On peut conjecturer re, et l'ancien verbe galer (voy. GALA et GALANT), qui signifie s'amuser, se réjouir, étaler de la magnificence :"}],"relations":[{"type":"Domaine","mots":["construction"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}