# régler

*VER · /ʁeɡle/ · attesté en 1201*

## Verbe (16)

1. Tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du carton, etc.
   > Régler du papier pour écrire droit.
2. Conduire, diriger suivant certaines règles, assujettir à certaines règles.
   > Il n’osait ouvrir la bouche que pour manger et, du reste, était bien résolu à régler sa conduite sur celle de David qui gardait le silence.
3. Mettre dans un bon ordre.
   > Régler ses affaires.
4. Retrancher de sa dépense, de sa table, etc.
5. Mettre en état d’aller bien, de marcher régulièrement.
   > Après la Coupe du monde de 2022, l’humanité entière fut gagnée par la fièvre du ballon rond et ce sport s’imposa comme la meilleure façon de régler les problèmes internationaux.
6. Déterminer, ordonner, décider une chose d’une façon ferme et stable.
   > Un capitaine réglait le feu : « A vous, Judin! » Le petit lignard visait soigneusement, lâchait la détente.
7. Terminer, arrêter, fixer par accord ou par jugement.
   > Les discussions avec les camarades se réglaient toujours à la manière antique, par des bordées d’injures qui précédaient le crêpage en règle des tignasses.
8. Servir de règle.
9. Se conduire d’après l’exemple de quelqu’un, prendre quelqu’un pour modèle.
10. Se conformer à ce qui a été décidé ou pratiqué relativement à quelque chose.
11. Se modérer, mettre de l’ordre dans sa vie.
12. Battre un adversaire.

### Emplois spécialisés

- (Technique) Disposer une chose en vue d’un effet déterminé, l’ordonner d’une manière fixe.
   > Le mécanisme est réglé à cinquante tours de roue par minute.
- (Droit) Décider devant quels juges les parties procéderont.
- (Arts du spectacle) Faire des adaptations mineures pour mettre un appareil ou une machine en état de marche.
- (Aérotechnique et maintenance) Procéder à l'assemblage et à l'ajustement des ailes, du fuselage d'un avion.

## Étymologie

- Provenç. reglar ; espagn. reglar, regular ; ital. regolare ; du lat. regulare, dénominatif de regula, règle. L'ancienne langue disait ruiler, rieuler ; au XIVe siècle, il s'établit une forme calquée sur le latin, reguler, qui n'a pas duré.

**Synonymes** : réguler

**Dérivés** : coupe réglée, dérèglement, dérégler, être réglé comme du papier à musique, papier réglé, réglage, réglement, régler son compte

**Domaine** : droit, technique

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/r%C3%A9gler](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/r%C3%A9gler)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.