{"mot":"répéter","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/r%C3%A9p%C3%A9ter","nature":"VER","prononciation":"ʁepete","syllabes":3,"frequence":53.099999999999994,"attestation":"1201","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":10,"sens":[{"texte":"Redire, dire ce qu’on a déjà dit soi-même.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il se tut. Les autres devisaient toujours paisiblement. Il répéta sa question. Ils s’obstinaient à ne point faire la moindre attention à lui."]},{"texte":"Redire, dire ce qu’un autre a dit.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’écho de la forêt voisine répétait nos cris, le mugissement des troupeaux, le tintement des clochettes et le claquement du fouet […]"]},{"texte":"Rapporter ce qu’on a entendu.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La quakeresse répéta en détail la conversation qu'elle avait entendue la veille. Sa mémoire était excellente et elle put redire mot pour mot les propos des officiers britanniques."]},{"texte":"Refaire ; renouveler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un célèbre Académicien a déjà tenté cette expérience , & j'ai lieu de croire que la répétant & opérant avec tout le soin qu'elle exige, nos résultats seront à-peu-près les mêmes."]},{"texte":"Réitérer le même motif.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On a répété cet ornement à droite et à gauche."]},{"texte":"Réfléchir les images des objets.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’eau du lac répétait son image."]},{"texte":"Réviser plusieurs fois une même chose, pour pouvoir la prononcer ou l’exécuter en public.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mme, M. et Mlle Chapoulot étaient éveillés, ne pouvaient plus se rendormir, et faisaient observer que la journée était assez longue pour répéter les musiques de théâtre, et que, dans une maison du Marais, on ne devait pas toucher du forté pendant la nuit…"]},{"texte":"Redire les mêmes choses.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Recommencer.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Réclamer.","domaine":"Droit","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ainsi les choses que l’on a achetées en commerce, demeurent à celuy qui les a achetées en quelques lieux qu'elles se trouvent : Et il n'est pas permis à l'ancien proprietaire de les repeter, quand même il les trouveroit en des pays neutres, ou même dans son propre pays."]}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"repeto","glose":"atteindre, chercher à atteindre de nouveau, attaquer à son tour, riposter, redemander, réclamer, revendiquer","texte":"Du latin repeto (« atteindre, chercher à atteindre de nouveau, attaquer à son tour, riposter, redemander, réclamer, revendiquer ») composé du préfixe itératif re- et petere (« atteindre, toucher, frapper, tomber sur, chercher à atteindre, demander »)."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["re-répéter","rerépéter"]},{"type":"Associés","mots":["mot à mot","mot pour mot","répétiteur","répétitif","répétition","répétitrice"]},{"type":"Domaine","mots":["droit"]}],"famille":["répétition","répétiteur","répétitif"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}