{"mot":"réparation","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/r%C3%A9paration","nature":"NOM","prononciation":"ʁepaʁasjɔ̃","syllabes":4,"frequence":9.870000000000001,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":16,"sens":[{"texte":"Compensation ou dédommagement pour un préjudice, une injure ou une offense faite à quelqu’un.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elle pleura longtemps. Ces larmes étaient comme une réparation d’honneur qu’elle se faisait à elle-même."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Action de réparer ou résultat de cette action.","domaine":"Technique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Au jour, j’inspecte minutieusement les avaries et consolide les réparations provisoires de la nuit."]},{"texte":"Travaux d’entretien et de maintenance que l’on fait aux bâtisses.","domaine":"Construction","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les habitants de Bessancourt demandent qu'ils ne soient plus chargés de payer la reconstruction et les grosses réparations de l'église, du presbytère, du vicariat et des maisons du maître et de la maîtresse d'école, […]."]},{"texte":"Correction d’une défectuosité d’un produit, mais sans garantir la conformité avec les spécifications (contrairement à la reprise).","domaine":"Électronique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Si un circuit ne satisfait pas aux tests à 100%, il devra être écarté du lot et la fiche de suivi des tests mise à jour (numéro de la carte défectueuse, raison du rejet). Aucune réparation de PCB n’est autorisée."]},{"texte":"Exercice collectif d'entretien de la mémoire de ce que l'on a appris.","domaine":"Éducation","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les exercices pour apprendre étaient la réparation et la dispute. Par la réparation les écoliers se recordaient mutuellement l'objet de la leçon exposée , jusqu'à ce qu'ils fussent en état de la répéter tous à peu près dans les mêmes termes."]},{"texte":"Acte de corriger ce qui a été dit.","domaine":"Linguistique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Sommes adjugées par un tribunal pour un dédommagement","domaine":"Droit","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Remboursement des dommages de guerre, après la Première Guerre mondiale.","domaine":"Droit international","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La question des réparations."]},{"texte":"Travaux de maintenance corrective qui consistent à remettre un article en bon état en corrigeant les défectuosités ou en remplaçant des pièces par des pièces neuves, remises en état, révisées ou refaites.","domaine":"Maintenance du matériel militaire","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Reconstruction d'un tissu endommagé ou malade, notamment par l'apparition de nouvelles cellules saines.","domaine":"Pollution de l'air","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Prestation pécuniaire, ne correspondant pas nécessairement à la réparation des dommages résultant du fait de la guerre ou causés au cours de celle-ci, dont le vainqueur impose au vaincu le paiement comme condition du rétablissement de la paix.","domaine":"Droit international","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Prestation fournie ou à fournir à un État ou à une organisation internationale en compensation d'un dommage subi et consistant dans le rétablissement de la situation antérieure à l'acte dommageable (restitutic in integrum) ou dans le versement d'une indemnité pécuniaire.","domaine":"Droit international public","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Coûts engagés pour remettre en bon état un bien, notamment une immobilisation qui présente une diminution de son potentiel de service.","domaine":"Gestion budgétaire et financière","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Action sur un produit non conforme pour le rendre acceptable pour l'utilisation prévue.","domaine":"Gestion","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Toute action nécessaire pour remettre en état de fonctionnement un élément à la suite d'une défaillance. La réparation peut être non urgente ou urgente.","domaine":"Construction","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Remise d'un produit aéronautique dans l'état de navigabilité qu'il a perdu par suite d'endommagement ou d'usure, pour faire en sorte que l'aéronef demeure conforme aux spécifications de conception du règlement applicable de navigabilité qui a servi pour la délivrance du certificat de type.","domaine":"Aérotechnique et maintenance","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"reparatio","texte":"Du latin reparatio."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["acte","compensation","correction","exercice","remboursement"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["adoubement","arthroplastie","auto-réparation","auto-réparation auto-initiée","auto-réparation hétéro-initiée","cicatrisation","dédommagement","hétéro-réparation","hétéro-réparation auto-initiée","hétéro-réparation hétéro-initiée","radoub","raison","recherche","réfection","remaillage","repiquage","restauration","rhabillage","tapin"]},{"type":"Dérivés","mots":["co-réparation","coup de pied de réparation","demander réparation","équipe mobile de réparation","réparation de l’ADN","réparations civiles","surface de réparation","tir de réparation"]},{"type":"Associés","mots":["modification","reprise"]},{"type":"Domaine","mots":["construction","droit","éducation","électricité","histoire","linguistique","technique"]}],"famille":["réparer","réparateur","réparable"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}