{"mot":"réparer","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/r%C3%A9parer","nature":"VER","prononciation":"ʁepaʁe","syllabes":3,"frequence":53.050000000000004,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":6,"sens":[{"texte":"Remettre en état ce qui a été endommagé.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La nuit, il réparait son vieux fourgon qui pissait l’huile de partout, puis il partait avant le lever du jour pour Rungis."]},{"texte":"Apporter une solution ou un remède aux conséquences fâcheuses d'une situation.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ceux que ça regarde avaient admis que pour sauver le prestige dé la justice, il fallait qu'elle réparât, dans la mesure du possible, l’erreur judiciaire qui avait fait de si intéressantes victimes."]},{"texte":"Rétablir dans l'état précédent.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Réparer l’honneur, la réputation de quelqu’un."]},{"texte":"Effacer, faire disparaître.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Aimez Dieu plustost que de vous inquieter si vous l'aimez et reparez le defaut d'aimer en aimant plustost qu'en vous affligeant de ne pas aimer"]},{"texte":"Donner des satisfactions proportionnées, des contreparties, des dédommagements","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Hercule a la fougue d’Achille, mais bien plus de bonté. S’il a méfait, il se repent, répare."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Ôter les défauts d’aspect, mettre la dernière main à un ouvrage","domaine":"Art","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"reparare","texte":"Du latin reparare."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["rafistoler","rataboquer"]},{"type":"Dérivés","mots":["réparable","réparer le temps perdu","réparer les torts","réparer ses pertes","reréparer"]},{"type":"Associés","mots":["repair café"]},{"type":"Domaine","mots":["arts"]}],"famille":["réparation","réparateur","réparable"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}