{"mot":"répondre","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/r%C3%A9pondre","nature":"VER","prononciation":"ʁepɔ̃dʁ","syllabes":2,"frequence":156.34,"attestation":"980","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":24,"sens":[{"texte":"Donner une réponse à ce qui a été dit ou demandé.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un signe amical, un bonsoir de la main répondaient toujours à leur regard et à leur sourire."]},{"texte":"Écrire à quelqu’un de qui l’on a reçu une lettre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il m’a répondu une longue lettre."]},{"texte":"Parler à ceux qui appellent, à ceux qui frappent à la porte, qui se présentent.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On vous appelle ; que ne répondez-vous ?"]},{"texte":"Se rendre ; aller.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Répondre à un appel, à une citation, à une assignation."]},{"texte":"Être caution, être garant pour quelqu’un.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Répondre pour quelqu’un."]},{"texte":"Être caution, être garant de quelqu’un, de quelque chose qui a été commis à notre garde et que nous sommes tenus de représenter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Répondre d’un prisonnier."]},{"texte":"Se porter garant de quelqu’un, de quelque chose ; en être responsable ; donner quelque assurance.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le chevalier de Capestang ne révélera rien ! dit Giselle. Sur ma tête, je réponds de lui !"]},{"texte":"Répondre au nom de, répondre à l’appellation de, avoir pour nom.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L'autre, sec, noueux, noiraud, correct à la façon d'un danseur salarié, répondait à l’appellation du « Mondain »."]},{"texte":"Répliquer; rétorquer.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Alléguer des excuses, des prétextes, au lieu de reconnaître son tort; raisonner, répliquer, au lieu d’obéir promptement.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Faire des objections à quelqu'un, contester ses ordres.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Parler ou écrire pour réfuter.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Renvoyer ou répéter les sons ou les paroles.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"S’entendre; être unis par une étroite sympathie.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Témoigner qu’on éprouve, de manière réciproque, le même sentiment.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Soutenir une thèse; subir un examen.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Faire de son côté ce qu’on doit; offrir la réciproque; payer de retour.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Être en rapport de symétrie, de proportion, de correspondance.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Être égal, conforme à, s’accorder avec, satisfaire à.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Mettre son ordonnance au bas d’une requête, d'une pétition, d'un placet, etc., en parlant d'un juge. Dictionnaire de l’Académie française,, 1935.","domaine":"Droit","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Chanter ou jouer alternativement.","domaine":"Musique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Obéir aux sollicitations du cavalier, en parlant d'un cheval.","domaine":"Équitation","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Réagir aux commandes de l'utilisateur.","domaine":"Informatique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Prononcer à voix haute les formules qui font réponse à celles du célébrant, en parlant du servant d’autel.","domaine":"Liturgie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"respondre","texte":"De l’ancien français respondre , du latin populaire *respondĕre, en latin classique respondēre."},{"langue":"latin populaire","etymon":"*respondĕre","texte":"De l’ancien français respondre , du latin populaire *respondĕre, en latin classique respondēre."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["auto-répondre","chanson à répondre","en répondre","en répondre sur sa tête","entre-répondre","pré-répondre","répondre à côté de la plaque","répondre au nom de","répondre coup pour coup","répondre de ses actes","répondre deux mots","répondre en normand"]},{"type":"Domaine","mots":["droit","équitation","informatique","musique"]}],"famille":["répondeur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}