{"mot":"réserve","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/r%C3%A9serve","nature":"NOM","prononciation":"ʁezɛʁv","syllabes":2,"frequence":53.46,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":37,"sens":[{"texte":"Action de réserver, de mettre de côté.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En raison de l’épaisse couche de feuilles mortes qui recouvre le sol de la Hêtraie, les Bryophytes — réserve faite des espèces corticoles — se font rares […]."]},{"texte":"Restriction en vue de certaines éventualités qu’on ne peut prévoir ou qu’on ne veut pas préciser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Absence de certitude ou de garantie.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Nos réserves viennent plutôt de la façon dont Andrew Dominik aborde son sujet."]},{"texte":"Choses réservées.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il n'y avait aucun risque de collision, car le schnorchel avait été rentré pour cette raison même, et le submersible vivait sur ses réserves d'air."]},{"texte":"Bassin d’eau de mer dans lequel on conserve des poissons et des crustacés vivants.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Discrétion; circonspection; retenue.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Par extension, stock fossile non consommé.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Portion des forces militaires d’un pays qui, en temps de paix, n’est pas maintenue sous les drapeaux ou n’y est appelée que pour des périodes d’instruction et qui, en cas de mobilisation générale, rejoint les autres troupes.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La réserve continuait d'être, aux yeux du commandement, un simple réservoir de sang, où puiser après la saignée."]},{"texte":"Troupe que le chef d’une armée maintient à distance de la ligne de combat.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Ensemble de livres précieux qui sont classés à part et qui ne sont communiqués que dans certaines conditions.","domaine":"Bibliothéconomie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce volume est à la réserve."]},{"texte":"Canton qu’on laisse croître en futaie et dont la coupe est réservée.","domaine":"Foresterie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Tige qui doit être conservée sur pied lors d’exploitation; tige de futaie au sein d’un taillis sous futaie.","domaine":"Foresterie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Territoire, réservé pour la conservation de certains animaux et de certaines plantes.","domaine":"Écologie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Territoire à régime politique, administratif et fiscal distinct réservé à une tribu amérindienne par le gouvernement fédéral.","domaine":"Administration","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Pièce affectée à la conservation d'aliments.","domaine":"Architecture","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Parties qu’on laisse en blanc dans certains procédés comme l’aquarelle et le lavis.","domaine":"Art","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Stock de proximité.","domaine":"Logistique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Montants du cumul des bénéfices des exercices antérieurs d’une entreprise, ni redistribués, ni intégrés dans son capital.","domaine":"Comptabilité","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Partie d’une planche de rédaction ou d’impression où l’image est absente ou protégée, réalisée généralement à l’aide d’un masque.","domaine":"Cartographie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Précision, limite d’interprétation d’un acte.","domaine":"Droit","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Part d’une succession dévolue à certains héritiers dits réservataires.","domaine":"Droit","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Action de renverser les 10 quilles avec deux boules.","domaine":"Quilles","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Tissu en surplus habituellement ajouté à la couture centre dos et au haut de la couture d'entrejambes devant.","domaine":"Généralités","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"En normalisation OTAN, énoncé formel par lequel un État membre décrit la partie du document ou des documents couverts par un accord de normalisation OTAN qu'il n'appliquera pas ou qu'il n'appliquera que partiellement.","domaine":"Administration militaire","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Force tenue à disposition pour faire face à des situations imprévues ou pour influer sur le cours des événements à venir.","domaine":"Stratégie militaire","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Restriction quant à la consultation d'archives, de manuscrits ou de documents portant soit sur une période déterminée, soit sur une catégorie d'utilisateurs. Cette restriction peut être imposé par la loi, par les règlements d'un service administratif ou par une personne privée donatrice des documents en question.","domaine":"Sécurité","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Endroit d'une bibliothèque où sont conservés les ouvrages rares ou de très grande valeur.","domaine":"Bibliothéconomie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Lieu d'entreposage des collections.","domaine":"Muséologie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Période de temps définie au cours de laquelle un membre d'équipage peut être appelé à prendre son service avec un temps de préavis minimal.","domaine":"Transport aérien","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Montant affecté à une fin générale ou particulière, prélevé sur les bénéfices non répartis ou un autre poste du surplus, et qui, contrairement à la provision, n'a pas pour objet de constater une obligation réelle ou un passif éventuel ni la dépréciation d'une valeur active à la date de l'arrêté des comptes.","domaine":"Gestion budgétaire et financière","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Bénéfices affectés durablement à l'entreprise jusqu'à ce qu'une décision contraire soit prise à ce sujet par l'assemblée.","domaine":"Gestion budgétaire et financière","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Dans le cadre d'une mission, notamment une mission d'audit ou une mission d'examen (ou d'examen limité), restriction que le professionnel comptable apporte dans la conclusion qu'il exprime, relativement à un ou plusieurs éléments considérés, pour indiquer que l'assurance qu'il fournit à l'égard de l'ensemble des informations ou autres éléments considérés ne vaut pas pour ce qui concerne l'effet connu ou possible de l'élément ou des éléments visés par la restriction.","domaine":"Comptabilité","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"En gestion des stocks, quantité de produits accumulés en prévision de la demande.","domaine":"Gestion de la production","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Arbre choisi pour être maintenu sur pied après que le reste du peuplement aura été abattu; son maintien au-dessus d'un nouveau peuplement ou d'un peuplement plus jeune peut être diversement justifié (abri, ensemencement, production de bois de qualité ou de dimensions spéciales).","domaine":"Sylviculture","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Emmagasinement d'eau créé en vue d'une utilisation ultérieure : distribution d'eau, lutte contre l'incendie, production d'énergie ou irrigation.","domaine":"Stockage des eaux","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Partie d'une forêt aménagée, conservée pour une attribution et une utilisation futures, non encore précisées.","domaine":"Exploitation forestière","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Substance appliquée sur la partie d'une plaque ou d'une pierre lithographique que l'on veut protéger contre l'acide, c.-à-d. sur la zone non imprimante.","domaine":"Lithographie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de réserver.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de réserver.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un jour, Léna apprendra les punitions qu’on réserve aux enfants des hautes castes qui se hasardent à toucher un Harijan, comme les appelait Gandhi."]},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de réserver.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de réserver.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de réserver.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["absence","canton","portion","restriction","troupe"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["accu","bourse","chasse","discrétion","fonds","pénombre","pioche","provision","pruderie","quant-à-moi","quant-à-soi","réticence","retrait","sobriété","vivier","volant"]},{"type":"Dérivés","mots":["à la réserve de","cadre de réserve","corps de réserve","en réserve","escadre de réserve","fonds de réserve","mini-réserve","officier de réserve","prix de réserve","réserve africaine","réserve amérindienne","réserve animalière","réserve biologique","réserve botanique","réserve comptable","réserve d’Indiens","réserve de chasse","réserve de faune","réserve de flore","réserve de marche","réserve de pêche","réserve facultative","réserve fermée","réserve forestière","réserve héréditaire","réserve indienne","réserve intégrale","réserve légale","réserve marine","réserve nationale","réserve naturelle","réserve nutritive","réserve ornithologique","réserve ouverte","réserve zoologique","Sainte réserve","sans réserve","sous réserve","sous toutes réserves","sur la réserve"]},{"type":"Domaine","mots":["accounting","architecture","arts","automobile","cartographie","chasse","droit","écologie","militaire","politique","sylviculture"]}],"famille":["réservé","réservation"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}