{"mot":"ralenti","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/ralenti","nature":"NOM","prononciation":"ʁalɑ̃ti","syllabes":3,"frequence":13.28,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":7,"sens":[{"texte":"Mouvement à vitesse plus basse.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Et puis, si aucun cataclysme soudain n’a décisivement transformé l’aspect naturel des choses, d’un seul coup, depuis un siècle, il est cependant vrai qu’au ralenti une catastrophe inéluctable impose à cette partie de la France, cette fatale loi d’impermanence."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Déroulement d’un film, à vitesse plus basse que la norme.","domaine":"Cinéma","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La scène de la chute est présentée au ralenti."]},{"texte":"Régime de ralenti d'un moteur à combustion interne.","domaine":"Technique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les gaz poussèrent des bulles dans le naphte, une sorte de glouglou régulier qui couvrait le bruit du moteur au ralenti."]},{"texte":"Technique consistant à ralentir à l'écran des mouvements captés lors des prises de vue.","domaine":"Arts du spectacle","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Technique consistant à ralentir à l'écran des mouvements captés lors des prises de vues.","domaine":"Infographie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Faible régime de rotation du moteur d'un véhicule, lorsqu'il ne transmet plus d'énergie à ce dernier.","domaine":"Véhicules automobiles","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"État de ce qui est plus lent.","domaine":"Propulsion des aéronefs","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":1,"sens":[{"texte":"Qui est devenu plus lent.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elle s’occupa à tenir le verre très fort, devint ralentie dans ses gestes et dans sa voix."]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Formes fléchies","total":1,"sens":[{"texte":"Participe passé de ralentir.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["slow motion"]},{"type":"Terme générique","mots":["déroulement","mouvement","régime"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["slow"]},{"type":"Dérivés","mots":["au ralenti","régime de ralenti"]},{"type":"Associés","mots":["lent","lentement","lenteur"]},{"type":"Domaine","mots":["cinéma","technique"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}