{"mot":"ramasser","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/ramasser","nature":"VER","prononciation":"ʁamase","syllabes":3,"frequence":31.060000000000002,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":15,"sens":[{"texte":"Faire un amas, un assemblage, une collection de choses.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pour faire sécher le foin, l'herbe coupée est étendue puis retournée dans la journée avant d’être ramassée en andains le soir venu."]},{"texte":"Ramener en un endroit ou vers soi.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…]; elle ramassa ses robes sur son giron et sa voix trembla."]},{"texte":"Réunir ou rassembler ce qui est épars.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On a ramassé tout ce qu’on a pu trouver de soldats."]},{"texte":"Collecter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le premier qui a voulu me ravoir, c'est le cosson qui vient ramasser les œufs du village toutes les semaines, vous savez, le Basile, le gros rouge cayatte-là, celui qui a une vieille auto en fer-blanc […]."]},{"texte":"Prendre, relever ce qui est à terre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le vieux marquis tolérait que les pauvres vinssent ramasser les branches mortes, […]."]},{"texte":"Emmener avec soi une personne, se charger d’une personne qu’on a trouvée dans l’embarras, dans la misère.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Heureusement pour le philosophe qui commençait à claquer des dents, un autre charretier vint me ramasser."]},{"texte":"Régler son compte à quelqu’un, lui dire son fait sans douceur.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je le répète donc : depuis cet article, mes amies prenaient des gants avec moi. C’est-à-dire que, dans les moments difficiles, elles attendaient un peu avant de me ramasser."]},{"texte":"Rafler, emporter la mise.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ramasser le pactole : gagner une mise, rafler la mise, emporter l’argent."]},{"texte":"Guider ou porter sur une chaise, dans la montagne.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se replier sur soi-même, se pelotonner.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se retrouver, être rendu à cet endroit.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Faillir, échouer.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se relever après une chute.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Fouetter, corriger avec une ramasse.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Attraper une balle après son premier bond au sol.","domaine":"Baseball et softball","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"texte":"Re..., et amasser."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["être à la ramasse","être à ramasser à la petite cuiller","être à ramasser à la petite cuillère","irramassable","ramassable","ramassage","ramasse-bourrier","ramasse-couvert","ramasse-couverts","ramasse-fruit","ramasse-fruits","ramasse-merde","ramasse-miette","ramasse-miettes","ramasse-monnaie","ramasse-pâte","ramasse-poussière","ramasse-pub","ramasse-ton-bras","ramasser à la petite cuiller","ramasser à la petite cuillère","ramasser les casquettes","ramasser son cœur à deux mains","ramasser une pelle","ramassette","ramasseur","reramasser","se faire ramasser"]},{"type":"Associés","mots":["amas","amasser"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}