{"mot":"rambarde","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/rambarde","nature":"NOM","prononciation":"ʁɑ̃baʁd","syllabes":2,"frequence":3.0900000000000003,"attestation":"1445","definitions":[{"categorie":"Nom","total":5,"sens":[{"texte":"Balustrade placée autour de la passerelle d’un moyen de transport.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Au matin donc le tramway emporte sa foule se faire comprimer dans le métro. […]. Après chaque aurore, ça les prend, ils s’accrochent par grappes aux portières, aux rambardes."]},{"texte":"Parapet ; barrière.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Lors d’une promenade dans la commune de Novalaise (Savoie), un couple s’asseoit sur une rambarde en rondin, située le long d’une route mais surplombant le lit d’un fossé. Sous leur poids, la rambarde cède et les promeneurs chutent dans le fossé."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Garde-corps, balustrade placée autour d’une passerelle ou d’un gaillard.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il atteignit le cargo en quelques brasses. À l’arrière, la grappe humaine se pressait toujours contre la rambarde."]},{"texte":"Dispositif établi sur le pont d'un navire pour empêcher de tomber à la mer.","domaine":"Transport par eau","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Garde-corps ou main courante qui court le long du bord.","domaine":"Parties des bateaux","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"italien","etymon":"rembata","texte":"Attesté sous la forme rambade et le sens de « construction élevée à la proue qui sert de plate-forme aux combattants (dans une galère) » ; (1773) rambarde « garde-fou élevé sur les gaillards et les dunettes » ; de l’italien rembata par l’intermédiaire du marseillais. Il est sans rapport étymologique avec rampe mais probablement issu du longobard *rammôn (« bélier », au sens militaire : « instrument servant à enfoncer » → voir ram)."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["balustrade","garde-corps","parapet"]},{"type":"Domaine","mots":["marine"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}