{"mot":"rapporter","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/rapporter","nature":"VER","prononciation":"ʁapɔʁte","syllabes":3,"frequence":24.08,"attestation":"1101","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":26,"sens":[{"texte":"Apporter une chose, la remettre au lieu où elle était.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je vous prie de me rapporter le livre que je vous ai prêté."]},{"texte":"Apporter à son retour des choses d’un endroit donné, sans qu’on les y ait cependant portées.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["À Mogador, nouvelle relâche, mais la barque envoyée à terre pour rapporter de l’eau fraîche faillit être capturée par les Arabes."]},{"texte":"Apporter dans un lieu où elles n’étaient pas et à quelqu’un à qui elles n’appartenaient pas auparavant, des choses qu’on a enlevées.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les soldats, suivant l’ordre du général, rapportèrent à leurs capitaines tout le butin qu’ils avaient fait."]},{"texte":"Apporter en contrepartie.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Nous avons dit que l’impôt sera odieux, quel qu’en soit le montant, tant qu’il prendra dans la bourse du contribuable, pour ne rien y rapporter."]},{"texte":"Apporter ce qu’on lui jette, comme un gant, un morceau de bois, une balle, etc., en parlant du chien dressé à cet effet.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Joindre, ajouter quelque chose à ce qui ne paraît pas complet.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Une pièce rapportée."]},{"texte":"Remettre à la masse de la succession ce qu’on a reçu d’avance, ou en tenir compte sur la part qu’on doit avoir.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Accomplir la même procédure, en parlant des biens qui appartiennent en commun à une société commerciale, ou à d’autres gens intéressés dans quelque affaire lucrative.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Faire le récit de ce qu’on a vu, ou entendu, ou appris.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Dénoncer, raconter les fautes des autres.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Dénoncer (quelqu'un ayant fait une faute).","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Redire par légèreté ou par malice ce qu’on a entendu dire.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Rendre compte de ce qu’on a entendu dire contre quelqu’un.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Ramener, diriger vers une fin, vers un but.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Attribuer; faire remonter.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Produire, soit en fruits, soit en argent, donner un certain revenu.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Faire l’exposé d’une affaire au nom d’une commission, d’un comité, et en même temps énoncer l’avis du comité, de la commission.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Tracer sur le papier des mesures, des angles, après les avoir notés sur le terrain.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Avoir de la conformité, de la convenance, de la ressemblance.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Être en relation avec.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se rapporter à quelqu’un de quelque chose et, absolument, s’en rapporter à quelqu’un, s’en remettre à sa décision sur quelque chose.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"S’en rapporter à quelqu’un, à quelque chose: avoir confiance en quelqu’un, ajouter foi à quelque chose.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Ramener au chasseur le gibier tué, en parlant du chien.","domaine":"Chasse","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un chien qui rapporte bien, qui est dressé à rapporter."]},{"texte":"Prendre dans un lieu, afin de les porter dans un autre, en parlant de terre.","domaine":"Agriculture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["… arbres qui se développèrent puissamment dans ce sol rapporté."]},{"texte":"Révoquer, abroger, annuler.","domaine":"Administration","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Exposer l’état d’un procès par écrit.","domaine":"Droit","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}]}],"etymologie":[{"texte":"Re..., et aporter ; wallon, rapoirté ; ital. rapportare"}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["irrapportable","pièce rapportée","rapport","rapportable","rapporteur"]},{"type":"Domaine","mots":["agriculture","chasse","droit"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}