{"mot":"recommander","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/recommander","nature":"VER","prononciation":"ʁəkomɑ̃de","syllabes":4,"frequence":5.49,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":9,"sens":[{"texte":"Ordonner à quelqu’un, prier avec instance quelqu’un de faire quelque chose, lui donner à ce sujet des instructions précises.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le Concile de Mâcon (581) recommande aux chrétiens de racheter les esclaves chrétiens servent chez les juifs, pour le prix de 12 sols."]},{"texte":"Conseiller particulièrement quelque chose, exhorter une personne à quelque chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…] on avait ajouté deux écriteaux réclames, dont l’un recommandait une montre à 3 fr. 95 et l’autre un tonique pour le système nerveux."]},{"texte":"Désigner à l’attention, à la bienveillance, à la protection de quelqu’un.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les volets, grossièrement faits, se recommandaient par une solide peinture vert dragon."]},{"texte":"et par ironie,","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il recommande son âme à Dieu ou"]},{"texte":"…","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le vrai mérite se recommande de lui-même."]},{"texte":"Rendre recommandable.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un grand nombre de vieux livres, étalés sous ces nouveautés, ne se recommandaient que par leur prix modique, - et je fus étonné d'y trouver beaucoup de livres français."]},{"texte":"Commander de nouveau.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il recommanda du thé et Catrin accepta de manger quelques buns."]},{"texte":"Invoquer en sa faveur le nom, le témoignage de quelqu’un; attester qu’on en est connu.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Faire enregistrer à la poste une lettre, un paquet, pour envoi postal afin qu’ils soient remis au destinataire en mains propres, contre signature.","domaine":"Administration","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quand il fallait recommander un colis, Zénaïde y pourvoyait."]}]}],"etymologie":[{"texte":"Re..., et commander ; wallon, rikmandé ; provenç. recommandar ; catal. recomanar ; espagn. recomendar ; ital. raccommandare."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["auto-recommander","recommandable","recommandaresse","recommandé","recommanderesse","recommandeur","se recommander à tous les saints du paradis"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}