{"mot":"rein","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/rein","nature":"NOM","prononciation":"ʁɛ̃","syllabes":1,"frequence":6.29,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":5,"sens":[{"texte":"Lombes, bas de l’épine dorsale et la région voisine.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Fend-l’Air ruait, se dressait, pointait, exécutait des tête-à-queue fantastiques, semblant pris de folie. Brusquement, d’un dernier coup de reins, il envoya Montreval à dix pieds en l’air […]"]},{"texte":"Siège de la force, des sentiments.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Sonder les cœurs et les reins, c’est l’apanage de Dieu, qui seul connait les pensées secrètes, les sentiments profonds de l’homme."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Organe pair, situé dans l’abdomen, en arrière du péritoine, au niveau de la douzième paire de côtes (flottantes), qui assure, par filtration et excrétion d’urine, l’élimination des toxiques et l’équilibre hydroélectrolytique du sang et de l’organisme en général.","domaine":"Anatomie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le rein est le principal organe excréteur de l’organisme et il élimine les déchets d’origine métabolique. Le plus important déchet du métabolisme des protéines est l’urée."]},{"texte":"Partie d’une voûte ou d’un arc comprise entre la portée et le sommet.","domaine":"Architecture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les reins d’une voûte."]},{"texte":"Partie d'une voûte comprise entre le sommet de l'extrados et la ligne des naissances.","domaine":"Architecture","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"moyen français","etymon":"rein","texte":"Du moyen français rein, de l'ancien français rein, du pluriel reins, du latin renes (« reins »), pluriel de ren, inusité. : Comparez avec le grec ancien φρήν, φρενός, phrên, phrenós (« enveloppe d’un organe », « âme (siège des sentiments) »)."},{"langue":"ancien français","etymon":"rein","texte":"Du moyen français rein, de l'ancien français rein, du pluriel reins, du latin renes (« reins »), pluriel de ren, inusité. : Comparez avec le grec ancien φρήν, φρενός, phrên, phrenós (« enveloppe d’un organe », « âme (siège des sentiments) »)."},{"langue":"latin","etymon":"renes","glose":"reins","texte":"Du moyen français rein, de l'ancien français rein, du pluriel reins, du latin renes (« reins »), pluriel de ren, inusité. : Comparez avec le grec ancien φρήν, φρενός, phrên, phrenós (« enveloppe d’un organe », « âme (siège des sentiments) »)."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["appareil urinaire","lombes","organe","siège"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["rognon"]},{"type":"Dérivés","mots":["à cirer","avoir les reins solides","briser les reins à quelqu’un","casser","chute de rein","chute des reins","coûter un rein","creux des reins","éreinter","garde-reins","mettre l’épée dans les reins","n’en avoir rien à faire","reinté","s’en battre les reins","se casser les reins","sonder le cœur et les reins","tour de reins"]},{"type":"Associés","mots":["adrénaline","lombaire","lumbago","néphro-","rénal","réniforme","rénine","rognon","subréniforme","surrénal"]},{"type":"Domaine","mots":["anatomie","architecture"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}