{"mot":"relâcher","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/rel%C3%A2cher","nature":"VER","prononciation":"ʁəlaʃe","syllabes":3,"frequence":7.33,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":11,"sens":[{"texte":"Faire qu’une chose soit moins tendue.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il y a encore un moyen de satisfaire à Dieu, qui consiste à gagner les indulgences. Les indulgences sont instituées pour relâcher la rigueur des peines temporelles dues au péché."]},{"texte":"Laisser aller, en parlant d’un prisonnier, de quelqu’un qu’on retenait malgré lui et à qui on rend la liberté.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Relâcher un prisonnier."]},{"texte":"Céder, abandonner quelque chose de ses droits, de ses prétentions, de ses intérêts.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il ne veut rien relâcher de ce qu’on lui doit."]},{"texte":"Diminuer, rabattre de sa première exactitude, de son zèle initial.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ils ont beaucoup relâché de l’ancienne discipline, de l’ancienne sévérité, de la première ardeur."]},{"texte":"S’adoucir, en parlant du temps.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le temps se relâche."]},{"texte":"Se détendre, se délasser, se reposer.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Se relâcher l’esprit,"]},{"texte":"Rabattre de sa première ardeur, de sa première exactitude.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se laisser aller.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Purger légèrement.","domaine":"Médecine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"S’arrêter, en quelque endroit.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Nous relâchâmes dans tel port."]},{"texte":"Faire relâche, toucher un port autre que ceux prévus en escale.","domaine":"Navigation fluviale et maritime","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"relaxare","texte":"Du latin relaxare → voir relaxer."}],"relations":[{"type":"Domaine","mots":["marine","médecine"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}