# relais

*NOM · /ʁəlɛ/ · attesté en 1201*

## Nom (15)

1. Lieu d’étape.
   > Autrefois le Lot était une voie navigable : ses écluses, ses relais faisaient vivre un peuple de mariniers. On a déclassé le Lot.
2. Station de poste.
   > Ils dînèrent au troisième relais de Paris à Lyon.
3. Émetteur intermédiaire.
4. Serveur qui participe à l’acheminement des courriels jusqu’à une boite de réception.
   > Si vous avez un jour reçu du courrier non sollicité, vous savez déjà en quoi consiste le relais SMTP : l’utilisation d’un serveur pour l’acceptation et le renvoi de messages électroniques à des destinataires sur d’autres serveurs.
5. Transmission d’ondes ou de courants par postes intermédiaires.
   > Nous avons entendu une émission de New York par relais.
6. Vide qu'on laisse dans les ouvrages de tapisserie, lorsque, au cours du travail, on change de couleur ou de figure.
   > Opération qui consiste à coudre avec des fils de lin de teintes appropriées les relais d'une tapisserie.
7. Terrain abandonné par les eaux courantes ou par la mer.
   > Les lais et relais de la mer.

### Emplois spécialisés

- (Transport) Un ou plusieurs chevaux frais, soit de selle, soit d’attelage, que l’on poste en quelque endroit pour remplacer ou renforcer ceux qui ont servi jusque-là.
   > Au sortir de cette ville, on entre dans un pays plat et peu fertile ; un relais est établi à la Commodité, un autre à Nogent-sur-Vernisson, petite ville bâtie sur le bord du canal.
- (Chasse) Se dit aussi en parlant des chiens qu’on poste, soit à la chasse du cerf, soit à celle du sanglier,.
   > Mettre des chiens de la vieille meute en relais.
- (Chasse) *vieilli* Lieu où l’on met les chevaux frais, soit pour les voyages soit pour la chasse, où on changeait et entretenait sa monture.
   > Le jour est tombé, et dans la nuit sans lune les misérables relais avec leur lampe fumeuse apparaissent tout d’un coup comme la demeure du veilleur des morts.
- (Baseball et softball) Manœuvre défensive où la balle est dirigée vers un joueur situé à un point intermédiaire plutôt qu'à son point de destination ultime.
- (Sports de montagne) Endroit déterminé sur une voie d'escalade, choisi par la cordée pour faire monter le second et pour effectuer les manœuvres d'assurage.
- (Systèmes d'armes) Élément ou composant pyrotechnique destiné à transmettre un phénomène pyrotechnique, en général avec amplification.
- (Transmission de données) Fonction au moyen de laquelle une entité retransmet des données reçues d'une entité correspondante à une autre entité correspondante.
- (Industries du textile) Fente créée entre deux fils de chaîne par les duites qui font retour en sens opposé, la forme à monter étant parallèle à la chaîne.

## Formes fléchies (1)

1. Pluriel de relai.

## Étymologie

- Relaisser ; Berry, relais, repos, relâche ; ital. rilascio ; bas-latin, relaxus. Ces formes ne laissent aucun doute sur l'origine ; l's y est radicale et non adventice, malgré relayer (voy. ce mot). Relais veut dire proprement : ce qui est laissé, relaissé : XIe s.

**Terme générique** : émetteur, lieu, serveur, station, terrain, transmission

**Dérivés** : antenne relais, antenne-relais, atelier-relais, avoir des chevaux de relais, avoir des équipages de relais, calculateur à relais, course de relais, donner le relais, parking-relais, passer le relais, point relais, postes et relais, prendre le relais, prêt relais, relais à sonde PTC, relais de chasse, relais de croissance, relais électrique, relais électromécanique, relais magnétique, relais magnéto-thermique, relais suédois, relais thermique, relayer, relayeur, satellite de relais de données, satellite-relais, thermorelais

**Domaine** : chasse, électricité, sports, transports

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/relais](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/relais)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.