# relever

*VER · /ʁələve/ · attesté en 1001*

## Verbe (47)

1. Lever à nouveau.
   > Il agit donc sur la tirette, le rideau se releva brusquement, et alors, à la stupéfaction générale, on vit saint Jean-Baptiste, en pyjama bleu de ciel, […]
2. Remettre debout ; réparer ; rétablir.
   > Lourdement, balayant de ses larges plis le plateau, la masse du velum rouge dégringola du cintre avant de remonter, pour retomber et se relever de nouveau.
3. Reprendre.
   > Une amie ayant eu pitié de moi, m’avait donné une recette inratable, facile même pour un enfant de 4 ans, m’avait-elle assuré. OK relevons ce nouveau défi.
4. Se remettre sur ses pieds.
   > Voilà un enfant qui est tombé, aidez-le à se relever.
5. Sortir de nouveau du lit, se lever à nouveau.
   > Il a été obligé de se relever quatre fois cette nuit.
6. Rétablir ce qui était tombé, ce qui était ruiné, ce qui était à l’abandon.
   > « Annie, il y a trois jours que le mur écroulé barre l’allée, vous savez. — Oui, je sais. — Il vaudrait peut-être mieux dire qu’on le relève ? — Oui, peut-être…
7. Remettre dans un état de prospérité antérieur.
8. Se remettre.
9. Sortir, en parlant d’un état.
10. Avoir du succès après un four.
11. Reprendre un titre qui a été abandonné.
12. Exciter, ranimer.
13. Hausser, rendre plus haut.
14. Augmenter.
15. Retrousser.
16. Se dit, dans un sens analogue, en parlant des ouvrages de l’esprit.
17. Faire paraître davantage une chose, lui donner plus de relief, plus d’éclat.
18. Faire valoir, louer, exalter une chose.
19. Faire remarquer; souligner.
20. Reprendre, corriger.
21. Prendre en note; dresser un état.
22. Déterminer, au moyen du compas de marine ou d’autres instruments, la position d’un objet et la reporter sur une carte, sur un plan.
23. Se dit pareillement du corps, de la troupe même qui succède à une autre dans un poste.
24. Se dit également du soldat qui prend la place de celui qu’on ôte de sentinelle.
25. Remplacer une autre personne.
26. Commencer à se porter mieux, en sorte qu’on n’est plus contraint de garder le lit.
27. Se guérir, se rétablir.
28. Être dans une sorte de dépendance de quelqu’un; ressortir à.
29. Être de l’ordre de, n’être autre que.
30. Faire exhumer un corps enterré dans un cimetière.

### Emplois spécialisés

- (Marine) Réparer.
   > Relever un bâtiment : Le remettre à flot.
- (Jeux) Faire une nouvelle levée.
   > Relever les cartes, les rassembler, réunir le jeu.
- (Manège) Lever les pieds très haut au galop, au trot ou au pas.
- (Cuisine) Donner un goût plus piquant, un plus haut goût à des assaisonnements, à des sauces, à des ragoûts.
- (Commerce) Prendre note.
- (Militaire) Remplacer, assurer la relève.
- (Marine) Changer, prendre la relève.
- (Droit) Libérer d’un engagement, d’un contrat, lequel est déclaré nul ou cassé pour cause de lésion ou d’une nullité de fait ou de droit.
- (Droit féodal) Être dans la mouvance d’une seigneurie, dans le vasselage d’un seigneur. En ce sens il se disait tant des terres et des fiefs que des personnes.
- (Droit) Être du ressort de.
- (Secourisme) Placer une personne sur un brancard en vue de la transporter.
- (Poste) Prendre le courrier qui est à l’intérieur d’une boîte aux lettres.
- (Courses hippiques et sports équestres) Rassembler le cheval, l'asseoir sur les hanches.
- (Navigation fluviale et maritime) Déterminer l'angle que fait une direction ou un cap avec la ligne Nord-Sud.
- (Navigation fluviale et maritime) Dresser le tracé d'une côte ou dessiner schématiquement une vue d'une côte.
- (Pilotage des navires) Succéder à un emploi ou une fonction à bord.
- (Imprimerie et arts graphiques) Suspendre un tirage en enlevant la forme sous presse.

## Étymologie

- Du latin relevare.

**Dérivés** : irrelevable, relevable, relevailles, relève-jupe, relève-moustache, relevée, relever la tête, relever le nez

**Domaine** : chasse, commerce, cuisine, droit, hydrography, jeux, marine, militaire, topographie

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/relever](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/relever)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.