{"mot":"remplir","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/remplir","nature":"VER","prononciation":"ʁɑ̃pliʁ","syllabes":2,"frequence":41.42,"attestation":"1101","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":14,"sens":[{"texte":"Emplir de nouveau.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce tonneau, qui était plein, a fui ; il faut le remplir."]},{"texte":"Emplir entièrement, rendre plein, combler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le mérite des Allemands, c’est de bien remplir le temps, le talent des Français, c’est de le faire oublier."]},{"texte":"Compléter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Écrire ce qui manquait à l’endroit qu’on y avait laissé en blanc, sur un document, un questionnaire, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Âgé de 53 ans, le fils de Joe Biden est accusé d'avoir menti en remplissant des formulaires pour l'acquisition d'une arme à feu en 2018, dans lesquels il niait la dépendance à la drogue qu'il a reconnue par la suite."]},{"texte":"Abonder dans un lieu, ou s’y étendre beaucoup, en en occupant une grande partie.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Remplir l’air de ses cris."]},{"texte":"Combler d'un sentiment.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il y a des engueulades qui rougissent les yeux, bleuissent les joues, crispent les poings, arrachent les cheveux, cassent les œufs, renversent les éventaires, dépoitraillent les matrones, et me remplissent d'une joie pure."]},{"texte":"Occuper ou employer, en parlant du temps, de la durée.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cette occupation remplira ses loisirs."]},{"texte":"Exécuter; accomplir; effectuer; réaliser.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Occuper une fonction, un emploi, une place, et s’acquitter des devoirs, des obligations qu’elle impose.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Présenter l’accomplissement de tout ce qu’une idée promet, de tout ce qu’elle renferme.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Répondre complètement à ce qu'exigent des qualités, des talents, du mérite.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Manger, boire avec excès.","registre":"Populaire","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Faire ou refaire à l’aiguille les ornements à du point, à de la dentelle, à un canevas, ou en ajouter de nouveaux.","domaine":"Dentelle","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Remplir du point, de la dentelle. — Remplir un canevas, une toile, un dessin."]},{"texte":"Appliquer un arrangement répétitif d'éléments graphiques à l'intérieur d'une zone délimitée ou d'un objet.","domaine":"Infographie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"texte":"Re..., et emplir ; wallon, reinpli ; prov. remplir. Ce verbe dans l'ancien français avait en outre la forme rempler ; on trouve aussi un verbe replenir ; mais il vient de plein."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["irremplissable","pré-remplir","remplage","remplir le frigo","remplissable","remplissage","remplisseur","remplisseuse","reremplir"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}