{"mot":"renvoyer","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/renvoyer","nature":"VER","prononciation":"ʁɑ̃vwaje","syllabes":3,"frequence":24.9,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":17,"sens":[{"texte":"Envoyer à nouveau.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["De là, on le renvoya aider à l’emmagasinage des bombes dans les soutes du Zeppelin, — besogne qui exigeait un soin minutieux."]},{"texte":"Faire reporter à une personne une chose qu’elle avait envoyée.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un va-et-vient fut envoyé aux deux hommes ; ils reçurent par son intermédiaire, marteaux, masses et ciseaux, ainsi que des sacs de toile qu'ils renvoyaient dès qu'il étaient remplis d'échantillons […]."]},{"texte":"Faire reporter à une personne une chose qui lui appartient et qu’elle avait prêtée ou laissée par mégarde en quelque endroit.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je lui ai renvoyé sa canne qu’il avait oubliée chez moi."]},{"texte":"Faire retourner quelqu’un ou quelque chose au lieu d’où il était envoyé, d’où il était parti.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Aussitôt arrivé il renvoya les personnes qui avaient tenu à l’accompagner."]},{"texte":"Congédier quelqu’un, lui donner son congé.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Échappé comme par miracle à un grand danger, il fit vœu de quitter le monde et se retira à la Trappe. L'abbé de Rancé, sur lequel Chateaubriand a écrit son dernier livre, le renvoya, comme peu croyant."]},{"texte":"Adresser une personne à quelqu’un ou en quelque lieu, pour l’éclaircissement de quelque chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ces chiffres, ces lettres renvoient le lecteur aux notes qui sont placées à la fin du volume."]},{"texte":"Transmettre, communiquer à ceux qui doivent les examiner, en parlant des demandes, des propositions, etc. ; y faire droit ou en rendre compte.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Votre demande a été renvoyée à telle personne."]},{"texte":"Répercuter ; donner en retour.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Sa chair épanouie, luxuriante, lui renvoyait une image maternelle, et cela bien que sa propre mère n'eût que la peau sur les os."]},{"texte":"Remettre à un autre temps.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Envoyer en sens contraire, relancer, réfléchir, répercuter.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Ordonner qu’une partie se pourvoira ou qu’un accusé sera traduit devant tel ou tel juge.","domaine":"Droit","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Transmettre la sortie d'une commande à l'utilisateur, retourner.","domaine":"Informatique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Fournir une valeur de donnée au programme appelant lors de l'exécution d'une instruction de retour.","domaine":"Informatique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Adresser à la juridiction compétente une affaire dont on a été saisi.","domaine":"Droit judiciaire","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Mettre fin de façon définitive à l'emploi d'un salarié.","domaine":"Travail et emploi","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Faire partir, en faisant cesser une fonction, une situation.","domaine":"Mobilité du personnel","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Faire partir un employé pour des raisons d'incompétence ou d'incapacité.","domaine":"Mobilité du personnel","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"texte":"Re..., et envoyer."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["auto-renvoyer","autorenvoyer","renvoyable","renvoyer à l’alphabet","renvoyer aux calendes grecques","renvoyer de Caïphe à Pilate","renvoyer dos à dos","renvoyer la balle","renvoyer la patate chaude","renvoyer quelqu’un à ses chères études","rerenvoyer","se faire renvoyer dans ses 22","se renvoyer la balle"]},{"type":"Domaine","mots":["droit","informatique"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}