{"mot":"reporter","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/reporter","nature":"VER","prononciation":"ʁəpoʁtɛʁ","syllabes":3,"frequence":4.5,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":10,"sens":[{"texte":"Rapporter une chose au lieu où elle était auparavant.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Reportez ce livre à votre maître."]},{"texte":"Porter de nouveau.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Alors, hop, un coup de baguette magique et la mer est transformée en montagne. Alors la Petite Fée reprend un coquillage, le reporte à son oreille. Et là, raté, elle entend encore la mer…"]},{"texte":"Transporter, placer dans un autre lieu.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L'Association des rescapés du plateau des Glières reportera cette devise sur son fanion aux couleurs bleu et « bleu jonquille » des chasseurs."]},{"texte":"Remettre à plus tard, différer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les deux Américains étaient partis pour une mission de qualification de seulement huit jours, mais des pannes repérées dans la capsule reportent leur retour à plusieurs mois, a annoncé la Nasa samedi."]},{"texte":"Se transporter en esprit, par la pensée, à un temps antérieur.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…] ; au premier abord, le lecteur pourra se sentir un peu dérouté, mais qu'il veuille bien se donner la peine, sans être obligé de se reporter au glossaire, de lire quelques lignes çà haute voix ; […]."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Mettre sur un plan, à l’échelle, une mesure.","domaine":"Géométrie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Puis ils étendent la peinture avec de gros pinceaux qui ressemblent à des balais, en reportant sans cesse les yeux sur la maquette afin d'en reproduire les moindres détails."]},{"texte":"Répéter une somme, un total au haut de la page suivante dans un compte. Remettre à un autre exercice.","domaine":"Comptabilité","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il faut reporter cette somme à juin."]},{"texte":"Renvoyer (quelque chose) à plus tard. Remettre une cause, un jugement.","domaine":"Règles de procédure","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Inscrire sur une nouvelle page le solde ou le total des débits et des crédits d'un compte, d'une feuille de travail ou encore d'un tableau.","domaine":"Comptabilité générale","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Transcrire dans un compte de grand livre un montant déjà inscrit dans un journal ou figurant sur une pièce justificative.","domaine":"Comptabilité générale","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Nom","total":1,"sens":[],"emplois_specialises":[{"texte":"Journaliste d’information.","domaine":"Journalisme","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Née en 1889, ma mère ne tarda pas à envoûter les reporters par sa beauté qui d'emblée faisait d'elle la reine des bals des débutantes."]}]}],"etymologie":[{"langue":"anglais","etymon":"reporter","texte":"(Nom) De l’anglais reporter, voir reporteur."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["postponer","postposer","procrastiner","repousser"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["rétrograder"]},{"type":"Dérivés","mots":["report","reportage","reporteur"]},{"type":"Associés","mots":["photoreportage","photoreporter","photoreporteur","reportage"]},{"type":"Domaine","mots":["accounting","géométrie","journalisme"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}