{"mot":"reprendre","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/reprendre","nature":"VER","prononciation":"ʁəpʁɑ̃dʁ","syllabes":2,"frequence":104.68,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":30,"sens":[{"texte":"Prendre de nouveau.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pataud, toujours un tantinet grotesque, il avait repris sa marche de long en large."]},{"texte":"Rentrer dans une voie après l’avoir quitté.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Nous reprenons le raidillon ; il n’est guère plus drôle à descendre qu’à monter : tantôt nous étions courbés en avant, maintenant il faut, pour la descente, se rejeter en arrière…"]},{"texte":"Prendre ce qu’on avait donné.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Reprenez le mandat que vous m’avez confié."]},{"texte":"Accepter qu’on vous rende un bien vendu, en annuler la vente et en rendre le prix.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le magasin reprend une marchandise non déballée, sous huit jours"]},{"texte":"Recouvrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Siè, dit Arsène André, reprenant le wallon de son enfance pour mieux affirmer sa réplique. Siè, Adonis!… siè!"]},{"texte":"Rejoindre quelqu’un pour l’emmener.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Attendez-moi, je viendrai vous reprendre ; je vous reprendrai en passant."]},{"texte":"Se remettre à quelque chose après une interruption ; recommencer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En algèbre, sentant mon interlocuteur plus calé que je ne le suis, je reprends mon rôle de disciple attentif."]},{"texte":"Parler de nouveau, en se rapportant à une conversation, et en parlant de l’un des interlocuteurs.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Remettre en scène, en parlant d’une pièce de théâtre.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Rattacher; recoudre.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Réprimander, blâmer ou censurer quelqu’un pour ce qu’il a fait ou dit.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Blâmer, censurer ou critiquer quelque chose, y trouver à redire.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Dire, chanter, etc. à la suite.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Prendre racine de nouveau, en parlant des arbres, des plantes, lorsqu’ils sont transplantés.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se refermer, se rejoindre, en parlant des blessures, des chairs qui ont été coupées, ouvertes, séparées.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se remettre, se rétablir, se relever.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Recommencer; revenir; retrouver la situation antérieure.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se figer, geler de nouveau.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se ressaisir, redevenir maître de soi.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se corriger d’une chose qu’on a dite mal à propos, avec ou sans intention.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se remettre à une chose.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Remettre dans un cas fâcheux.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Après avoir été battu de façon déloyale, se battre à nouveau, refaire un combat dans des conditions normales, loyales.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Reconquérir des positions qui avaient été perdues.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Vers ces temps Douaumont fut repris ; cela fit que l’ennemi n’eut plus de vues sur les pentes du fort de Marre à notre droite ; et le capitaine eut à recon­naître les positions de batterie possibles en cette région […]"]},{"texte":"Reconstruire, réparer.","domaine":"Architecture","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Modérer la vitesse d’un cheval de course.","domaine":"Équitation","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Interpréter une chanson de quelqu’un d'autre.","domaine":"Musique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Poursuivre l'exécution d'un programme en utilisant les données enregistrées à un point de contrôle.","domaine":"Banques et bases de données","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Reprendre le mou: rétablir la tension d'un câble relâché.","domaine":"Composants mécaniques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Rétablir un équipement, un gréement dans sa situation originelle.","domaine":"Entretien des navires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"reprehendere","texte":"Du latin reprehendere, contracté en reprendere → voir re- et prendre."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["irreprenable","reprendre à son compte","reprendre contact","reprendre de plus haut","reprendre de volée","reprendre du poil","reprendre du poil de la bête","reprendre du service","reprendre en sous-œuvre","reprendre haleine","reprendre la mer","reprendre langue","reprendre le collier","reprendre le dessus","reprendre le flambeau","reprendre pied","reprendre sa liberté","reprendre sa parole","reprendre sa route","reprendre ses droits","reprendre ses esprits","reprendre son haleine","reprendre son petit bonhomme de chemin","reprendre son souffle","reprendre sous œuvre","reprendre terre","reprendre une instance","repris","reprise"]},{"type":"Domaine","mots":["architecture","équitation","militaire","musique"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}