{"mot":"respect","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/respect","nature":"NOM","prononciation":"ʁɛspɛ","syllabes":2,"frequence":92.9,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":5,"sens":[{"texte":"Sentiment de considération, d’égard envers quelqu’un ou quelque chose, manifesté par une attitude déférente envers celui-ci ou celle-ci.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Puis il fallut écouter les compliments des paysans et leurs doléances enveloppées dans des protestations de respect."]},{"texte":"Souci de ne pas porter atteinte à cette personne ou à cette chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je savais bien que ces protestations ne servaient à rien et que, dans ces circonstances, en appeler au respect de la légalité devant ces brutes était ridicule."]},{"texte":"Soumission ; obéissance.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Respect du code de la route, des conventions sociales"]},{"texte":"Hommage ; civilité.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Avant de quitter Bruxelles, j'étais allée rendre mes respects aux Breughels du Musée d'Art Ancien."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Action de respecter au sens 2 (observation, accomplissement).","domaine":"Théorie du droit","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Interjection","total":1,"sens":[{"texte":"Sert à exprimer, de manière concise, son respect, sa considération ou son admiration.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"respectus","glose":"regard en arrière ; égard ; refuge","texte":"Du latin respectus (« regard en arrière ; égard ; refuge »), dérivé de respicere (« regarder en arrière, derrière soi »). Ce dernier est formé sur le radical de specere (« regarder ») avec le préfixe re- exprimant le retour en arrière, la répétition. Voir aussi l’équivalent populaire répit."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["civilités","considération","déférence","égard","estime","hommage"]},{"type":"Contraires","mots":["irrespect","mépris","non-respect"]},{"type":"Terme générique","mots":["hommage","sentiment","sert","souci","soumission"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["révérence","savoir-vivre","vénération"]},{"type":"Dérivés","mots":["avec tout le respect que je vous dois","foire de respect","manquer de respect","porte-respect","respect humain","respectable","respecté","respecter","respectueux","sauf le respect qui vous est dû","sauf respect","sauf votre respect","tenir en respect"]}],"famille":["respecter","respectable","respectabilité"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}