{"mot":"respecter","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/respecter","nature":"VER","prononciation":"ʁɛspɛkte","syllabes":3,"frequence":27.68,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":5,"sens":[{"texte":"Honorer ; révérer ; porter respect (à).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le curé de Melotte était donc encore universellement aimé et respecté : n’était-il pas un des plus vieux du village et des plus anciens de la paroisse !"]},{"texte":"Se conformer à un pacte, un plan, une règle, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le sacro-saint règlement et l’esprit de corps furent ainsi respectés, mais Blosseville et son équipage ne revinrent jamais."]},{"texte":"Épargner ; ne pas attaquer ; ne pas porter atteinte à.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ils m’ont été emblés, sire ! Embler les joyaux de l’électeur de Bavière ! les truands ne respectent rien, ils vous voleront votre royaume, si vous n’y prenez garde."]},{"texte":"Adopter une attitude et un comportement qui témoigne une bonne opinion de soi-même, exempte de mépris.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Celui qui se respecte est plus respecté que celui qui veut s'effacer!"]},{"texte":"Être à la hauteur de sa réputation, de sa fonction.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Comme tout bistro qui se respecte, celui-ci réservait aux habitués une arrière-salle et deux étages de chambres meublées."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"respectare","texte":"Du latin respectare, itératif de respicere ; voir respect."}],"relations":[{"type":"Contraires","mots":["mépriser"]},{"type":"Dérivés","mots":["ne respecter ni Dieu ni diable","qui se respecte","rerespecter","respectable","respecté"]},{"type":"Associés","mots":["respect","respectueux"]}],"famille":["respect","respectable","respectabilité"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}