{"mot":"retenir","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/retenir","nature":"VER","prononciation":"ʁətəniʁ","syllabes":3,"frequence":58.28,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":18,"sens":[{"texte":"Garder par-devers soi ce qui est à un autre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Retenir le bien d’autrui."]},{"texte":"Garder toujours, conserver ce que l’on a, ne point s’en défaire, ne point s’en dessaisir.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Auguste retint l’empire."]},{"texte":"Se dit, dans ce sens, en parlant des habitudes, des qualités bonnes ou mauvaises que l’on n’a point perdues.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Retenir l’accent de son pays."]},{"texte":"Se souvenir, garder en mémoire.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les ivrognes, maintenant accoudés au comptoir, braillaient une chanson dont ils n’avaient retenu que quelques paroles."]},{"texte":"Réserver.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il a affermé sa terre, mais il s’est retenu les bois et les vignes."]},{"texte":"Prélever, déduire d’une somme.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quand il voulut compter avec lui, Aristide chercha tant de chicanes, qu’il dut le laisser partir sans lui retenir un sou pour ses frais de nourriture et de logement."]},{"texte":"S’assurer par précaution une personne, une chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["retenir un logement."]},{"texte":"Arrêter, maintenir, faire demeurer.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Saisir, tenir, pour empêcher un accident, une chute, ou pour s’opposer à une mauvaise action.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Arrêter, contenir, ne pas laisser aller.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Pour des chevaux de trait qui empêchent la voiture d’aller trop vite à une descente.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Réprimer, modérer, empêcher de s’emporter.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Mémoriser, garder quelque chose dans sa mémoire.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"En parlant de la génération des animaux, concevoir.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"S’arrêter avec effort.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Ne pas satisfaire un besoin naturel.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Réserver un chiffre pour le joindre aux chiffres de la colonne suivante.","domaine":"Mathématiques","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Huit et neuf font dix-sept : je pose 7 et je retiens 1."]},{"texte":"Pour un cheval, qui ne veut pas se porter librement en avant.","domaine":"Équitation","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"retinere","texte":"Du latin retinere, de tenere (« tenir »)."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["retenir l’attention","retenir sa langue","retenir son haleine","retenir son souffle","retenu","retenue","tenir sa langue"]},{"type":"Domaine","mots":["équitation","mathématiques"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}