# retirer

*VER · /ʁətiʁe/*

## Verbe (10)

1. Tirer à nouveau.
   > Le livre a été retiré à 5 000 exemplaires.
2. Ramener en arrière, ramener à soi.
   > L’assassin retira son poignard ruisselant de sang.
3. Tirer une personne, une chose d’un lieu où elle avait été mise, où elle était entrée.
   > Retirer un seau du puits.
4. *figuré* Reprendre, enlever.
   > Ils avaient retiré leur tunique, posé leur épée à terre, et ils s’acharnaient superbement à la besogne.
5. Faire sortir de.
   > Elle ouvre ensuite son chiffonnier, en retire une paire de pantoufles échantillonnées, coiffe son doigt d’un dé en or, enfile son aiguille à canevas et se met à broder avec ardeur.
6. S’en aller ou s’éloigner d’un lieu.
   > Puis, quand il me croit endormi, il se retire à pas de loup pour aller continuer son concert dans la tente de mes gens.
7. Quitter la profession qu’on exerçait, le genre de vie qu’on menait.
   > Il avait travaillé là jusqu’à la cinquantaine, dans le dessein unique et fervent, comme presque tous les Français, en ce temps-là, de « se retirer », mot dont je suis bien surpris que si peu de gens perçoivent la résonance lugubre : démission, fuite, suicide.
8. Aller dans un lieu pour y établir sa retraite.
   > Arnhem est une très jolie ville d’environ soixante mille habitants, […]. C’était là que se retiraient avant la guerre et depuis longtemps les commerçants hollandais qui avaient fait fortune aux Indes.
9. Se dit des eaux qui rentrent dans leur lit après avoir monté, après avoir débordé.

### Emplois spécialisés

- (Logiciels) Transférer des ensembles de données, tels que des fichiers ou des programmes de diverses dimensions, depuis la mémoire centrale vers une mémoire auxiliaire, afin de rendre la mémoire centrale disponible pour d'autres usages.

## Étymologie

- Re..., et tirer ; provenç. et espagn. retirar ; ital. ritirare. Re.... signifie ici tantôt de nouveau, et tantôt en arrière.

**Synonymes** : annuler, dépouiller, éloigner, enlever, ôter, priver, supprimer

**Contraires** : déposer, mettre, rapprocher

**Dérivés** : retirage, retirer de la circulation, retirer le pain de la bouche, retirer une épine du pied, retirote, retirure, se retirer dans ses appartements

**Associés** : retiré, se retirer

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/retirer](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/retirer)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.