{"mot":"retour","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/retour","nature":"NOM","prononciation":"ʁətuʁ","syllabes":2,"frequence":291.33000000000004,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":26,"sens":[{"texte":"Tour en sens contraire.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les tours et retours d’un labyrinthe."]},{"texte":"Ruse, artifice.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cet homme a des retours habiles, des retours qu’on ne peut pas démêler."]},{"texte":"Action de revenir, de retourner.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Sur le chemin du retour, vers notre maison, je musardai pour me donner loisir de la réflexion."]},{"texte":"Contrecoup, d’une réaction résultant d’une émotion.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il sentit qu’elle était sincère et que, par un retour de tendresse féminine, elle oubliait leur désaccord, et tremblait pour lui."]},{"texte":"Expulsion.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En langage bureaucratique européen, retour veut dire expulsion."]},{"texte":"Arrivée au lieu d’où l’on était parti.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je passe quelques jours à Serbonnes, jusqu'au 15 août. Au retour j’apprends quelques détails rétrospectifs."]},{"texte":"Rentrée dans un emploi.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Son retour aux affaires."]},{"texte":"Choses qui reviennent.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Renvoi à l’éditeur des volumes qui ne sont pas vendus, et aussi de ces volumes mêmes.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Profil d’un entablement, d’une corniche, etc., qui ressaute.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Du changement, de la vicissitude des affaires.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Reconnaissance, réciprocité de sentiments, de services, etc.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Interprétation depuis une langue A vers une langue B, c’est à dire depuis une langue maternelle (ou langue utilisée comme langue cible en temps normal) vers une autre.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Son ou images produits par un artiste et qui lui sont renvoyés immédiatement afin qu'il ait une meilleure perception de ce qu'il produit.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Action du cerf qui revient sur lui-même, c’est-à-dire sur les mêmes voies, pour les confondre et dérouter les chiens.","domaine":"Chasse","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Maritime.","domaine":"Commerce","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Renvoi qui est fait d’un effet impayé, du lieu sur lequel il était tiré à celui d’où il a été tiré.","domaine":"Banque","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Encoignure d’un bâtiment, de l’angle formé par une partie de construction qui fait saillie en avant d’une autre.","domaine":"Architecture","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Réversion, du droit en vertu duquel les ascendants rentrent dans la possession des choses qu’ils ont données à leurs descendants, lorsque ceux-ci viennent à mourir sans enfants.","domaine":"Droit","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Tout coup frappé lors d'un échange.","domaine":"Sports de raquette","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Partie du coup d'aviron se déroulant hors de l'eau.","domaine":"Sports de pagaie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Action de reprendre la compétition sportive après une longue interruption.","domaine":"Généralités","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Ensemble d'instructions placées à la fin ou au début d'un sous-programme et permettant le renvoi ou le retour au programme principal. Ces instructions de retour sont le plus souvent liées aux instructions d'appel.","domaine":"Informatique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Chez les espèces migratrices, comportement qui consiste à revenir sur les lieux de départ.","domaine":"Comportement animal","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Dans les opérations aériennes, phase d'une mission qui a trait au trajet d'un avion rejoignant une base.","domaine":"Forces aériennes","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Retour des sapeurs-pompiers à la caserne ou au poste d'incendie après une intervention ou un exercice incendie.","domaine":"Service d'incendie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"texte":"Re..., et tour, s. m. ; bourg. retor ; prov. retorn : espagn. retorno ; ital. ritorno."}],"relations":[{"type":"Contraires","mots":["non-retour"]},{"type":"Terme générique","mots":["arrivée","contrecoup","expulsion","rentrée","ruse","tour"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["anniversaire","bricole","conversion","ensauvagement","feedback","parousie","radicalisation","rapatriement","rebond","rechute","recrudescence","recul","récurrence","refrain","remous","renouveau","rentrée","résolution","résorption","ressac","ressourcement","restauration","résurrection","réveil","réversion","révocation","rex","rime"]},{"type":"Dérivés","mots":["aller et retour","aller-retour","capacité au retour","cheval de retour","choc en retour","clapet anti retour","de retour","douaire sans retour","durée de retour","en retour","éternel retour","être sur le retour","faire un retour à Dieu","faire un retour sur soi-même","faire un retour vers Dieu","grand retour","le retour d’une âme à Dieu","lien retour","match retour","migration de retour","non-retour à zéro","par retour de courrier","par retour du courrier","payer de retour","point de non-retour","retour à l’envoyeur","retour à la case départ","retour à la table à dessin","retour à la terre","retour au calme","retour chariot","retour conventionnel","retour d’affection","retour d’âge","retour d’équerre","retour d’expérience","retour de balancier","retour de bâton","retour de chasse","retour de couches"]},{"type":"Domaine","mots":["affaires","architecture","chasse","commerce","droit"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}