{"mot":"retraite","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/retraite","nature":"NOM","prononciation":"ʁətʁɛt","syllabes":2,"frequence":77.08,"attestation":"1101","definitions":[{"categorie":"Nom","total":18,"sens":[{"texte":"Action de se retirer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’homme à la casquette de loutre, avec une aisance aimable, protesta qu’il ne voulait pas m’importuner et me fit la retraite facile, mais malgré mon peu de goût pour le jacquet, je l’assurai, en rendant deux sourires pour un, du vif plaisir qu’il me procurait."]},{"texte":"Action de se retirer du monde, des affaires.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il est mort le 12 juillet 1935, dans une retraite sereine, entourée de sa vaillante compagne, modèle de dévouement et de courage, et de ses enfants."]},{"texte":"Période de la vie d’un salarié, après s’être retiré de la vie active, tout en continuant de toucher régulièrement une somme d’argent à titre de pension.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Notre homme était un officier supérieur à la retraite qui cachait, j'allais l'apprendre assez vite, une fine culture littéraire derrière son côté scrogneugneu."]},{"texte":"Le système de retraite, son financement.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il a été aussi implicitement convenu que la Chambre inscrirait en tête de son ordre du jour pour la session ordinaire de 1905 la proposition de loi relative aux retraites ouvrières."]},{"texte":"Cette pension perçue ; son montant.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"État d’une personne retirée des affaires, éloignée du tumulte de la société.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Son talent s’est mûri dans la retraite. Un lieu de retraite."]},{"texte":"Lieu même où l’on se retire.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Lieu de refuge.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Retrait, diminution de volume.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Ellipse de retraite aux flambeaux.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Marche que fait une armée pour s’éloigner de l’ennemi après un combat désavantageux, ou pour abandonner un territoire où elle ne peut plus se maintenir.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Nos troupes piétinantes, hommes, chevaux, canons, poursuivaient lentement leur retraite."]},{"texte":"Obligation où sont les soldats de se retirer à une certaine heure et le signal qu’on leur donne en conséquence.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’heure de la retraite. Les trompettes, les clairons ont sonné la retraite. Le tambour a battu la retraite. Les soldats sont punis quand on les trouve dans les rues après la retraite."]},{"texte":"Éloignement où l’on se tient du commerce du monde pendant quelques jours, pour mieux se recueillir, et des exercices de piété que l’on pratique durant ce temps.","domaine":"Religion","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Diminution progressive d’épaisseur qu’on donne à un mur en partant du pied; état de ce qui est en arrière d’un alignement.","domaine":"Architecture","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Blessure causée par un clou dans le tissu vivant du pied d’un cheval.","domaine":"Médecine vétérinaire","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Cessation d'emploi, volontaire ou obligatoire, donnant droit à une pension de retraite à jouissance immédiate, soit: a) lorsqu'il est âgé de 60 ans ou plus et compte 5 années ou plus de service cotisable; b) lorsqu'il est âgé de 55 ans et compte 30 années ou plus de service cotisable; c) lorsque la retraite est prise pour raison de santé avec 5 années ou plus de service cotisable.","domaine":"Travail et emploi","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Nouvelle traite qu'émet le porteur d'une traite impayée pour se rembourser. C'est une traite à vue que le porteur tire sur son cédant en règlement de l'impayé, des frais de protêt et du compte de retour, petite note donnant le détail de la composition du nominal nouveau.","domaine":"Banque","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"État d'une personne qui s'est retirée d'une fonction, d'un emploi, et qui généralement a droit à une rente ou pension.","domaine":"Avantages sociaux","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":7,"sens":[{"texte":"Féminin singulier de retrait.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe retraiter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe retraiter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe retraiter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe retraiter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe retraiter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Participe passé féminin singulier de retraire.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"texte":"Re..., et traite."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["marche","obligation","période","système"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["berme","préretraite","repli","tanière"]},{"type":"Dérivés","mots":["battre en retraite","battre la retraite","caisse des retraites","maison de retraite","point de retraite","retraite à points","retraite aux flambeaux","retraite complémentaire","retraite des vieux","retraite par capitalisation","retraite par points","retraite par répartition","retraite-chapeau","sonner la retraite"]},{"type":"Domaine","mots":["architecture","militaire","religion"]}],"famille":["retraité"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}