{"mot":"rideau","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/rideau","nature":"NOM","prononciation":"ʁido","syllabes":2,"frequence":54.46,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":9,"sens":[{"texte":"Pièce d’étoffe, qu’on emploie pour cacher, couvrir, entourer quelque chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cette pièce était meublée d’un petit lit de fer, muni de rideaux en calicot blanc, avec embrasses de cretonne rouge ; […]."]},{"texte":"Ligne d’arbres, d’arbrisseaux plantés en haie ou en palissade, pour produire de l’ombre ou pour rompre la violence du vent.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Grande Terrasse s’adosse en arrière au Parc, puis à la Forêt de Saint-Germain, appuyée à un imposant rideau de tilleuls, qui ont été plantés en 1745."]},{"texte":"Ce qui borne la vue, ce qui sert à cacher, à couvrir.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un rideau de nuages."]},{"texte":"Fin de quelque chose.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un peu vétuste, elle souffre de la concurrence du tout jeune métro, et des lignes de tramway. En juillet 1934, rideau : la ligne est arrêtée, du moins pour les trains de voyageurs."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Grande toile qu’on lève ou qu’on baisse pour montrer ou pour cacher la scène d’un théâtre aux spectateurs.","domaine":"Théâtre","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ces légers événements s’évanouissent comme des scènes de comédie sur lesquelles le rideau tombe."]},{"texte":"Dans une course hippique, rang d’un cheval dans un wagon.","domaine":"Sports hippiques","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Attentiste sur un troisième rideau, dans le wagon de la deuxième épaisseur, avec Davidson du Pont (2), le Sulky d’Or s’est montré patient."]},{"texte":"Pièce d'étoffe généralement mobile servant d'élément de décor.","domaine":"Arts du spectacle","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Mot d'origine picarde désignant d'une façon générale un ressaut ou un petit talus qui, sur un versant cultivé, sépare fréquemment les parcelles étagées. Les rideaux (simple bande de terre inculte, encoche développée à partir d'un chemin, talus construit, etc.) (atténuent) la pente des parcelles, contrarient et même bloquent par leur végétation la descente de la terre arable. On construit aujourd'hui des rideaux dans les pays où les risques d'érosion sont élevés (États-Unis, Espagne, etc.), même sur les pentes moyennes.","domaine":"Agriculture","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Paroi mince de grandes dimensions, opaque ou ajourée, enroulable autour d'un axe horizontal, et servant à la fermeture et à la défense d'une devanture de magasin, d'une entrée de lieu public, ou d'un garage : assemblages de lames parallèles, grille articulée, tôle ondulée flexible, etc.","domaine":"Éléments du bâtiment","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"vieux haut allemand","etymon":"rîden","glose":"tordre","texte":"On le dit du vieux haut allemand rîden (« tordre »), dérivé signifiant « tenture plissée ». Voir ride et rider. Il faut néanmoins remarquer que plusieurs philologues français soutiennent plutôt l’arabe رداء, rida (« manteau », « couverture ») . Par ailleurs, tout en indiquant cette étymologie, Antoine Paulin Pihan suggère un autre mot arabe ردحة, roud'hat (« pièce ajoutée à la partie postérieure d’une tente pour l’agrandir »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["courtine","double-rideau","paravent","portière","store","tenture","voilage"]},{"type":"Terme générique","mots":["fin","ligne","pièce","rideau de verdure"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["courtine","custode","moustiquaire","store","tablier","tenture","torchon"]},{"type":"Dérivés","mots":["au rideau","avoir les rideaux qui collent aux fenêtres","baisser de rideau","demi-rideau","double-rideau","en rideau","faire tomber le rideau","grimper au rideau","lever de rideau","lever le rideau","mur-rideau","rideau d’eau","rideau d’encre","Rideau de bambou","rideau de douche","rideau de fer","rideau de fumée","Rideau des Rösti","rideau rouge","se tenir derrière le rideau","tirer le rideau","tirer les rideaux","tomber de rideau","tomber en rideau"]},{"type":"Associés","mots":["dérider","rider"]},{"type":"Domaine","mots":["théâtre"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}