{"mot":"risque","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/risque","nature":"NOM","prononciation":"ʁisk","syllabes":1,"frequence":76.25,"attestation":"1578","definitions":[{"categorie":"Nom","total":13,"sens":[{"texte":"Possibilité d’un événement négatif, péril possible, danger.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ses dents en or et sa claudication laissaient entendre, avant qu’il ne se fût livré à la moindre confidence, que son ancien métier entraînait certains risques."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Probabilité d’un dommage combinée avec l’impact chiffré qu’il peut avoir.","domaine":"Économie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ton risque-client est-il suffisamment couvert ?"]},{"texte":"Fréquence prévue ou observée des manifestations d'un effet néfaste d'une substance ou d'un mélange chimique chez l'homme ou dans l'environnement à la suite d'une exposition donnée.","domaine":"Toxicologie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Combinaison de la possibilité qu'un aléa donné se produise et des conséquences potentielles pouvant y être associées.","domaine":"Statistique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Mesure des conséquences d'une situation comportant des risques, ordinairement exprimées en argent, multipliée par la probabilité d'occurrence de cette situation.","domaine":"Statistique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Probabilité de survenue d’un événement, généralement fâcheux.","domaine":"Statistique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Dans le cadre du développement capacitaire, mesure dans laquelle des incertitudes et des événements potentiels pourraient avoir un impact sur l'atteinte des objectifs.","domaine":"Statistique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Possibilité de survenance d'un fait dommageable.","domaine":"Common law","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Événement dont l'arrivée sera due, au moins en partie, au hasard.","domaine":"Commerce extérieur","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Montant des prêts accordés par une institution financière ou par d'autres bailleurs de fonds et qui pourrait se traduire par une perte en cas de manquement de la part de l'emprunteur.","domaine":"Commerce extérieur","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Préjudice éventuel contre lequel une compagnie d'assurance s'engage à protéger l'assuré en contrepartie d'une prime.","domaine":"Assurances","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Événement incertain (incendie, explosion ou accident, etc.) contre lequel l'assureur garantit l'assuré.","domaine":"Assurances","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Fonction de la probabilité d'un effet adverse pour la santé et de sa gravité, du fait de la présence d'un danger ou de dangers dans un aliment.","domaine":"Salubrité alimentaire","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de risquer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Qu'est-ce que je risque ? Pas grand chose."]},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de risquer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Évitez de « coincer » un pot dans un cache-pot étroit et profond, car l’eau d’arrosage risque de s’accumuler au fond sans que vous vous en rendiez compte."]},{"texte":"Première personne du singulier du présent du subjonctif de risquer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de risquer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de risquer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"italien","etymon":"risco","texte":"De l’italien risco, attesté du quatorzième au dix-septième siècles, devenu rischio en italien moderne et issu du latin *resecum (« ce qui coupe », puis « rocher escarpé, écueil » ensuite « risque encouru par une marchandise transportée par bateau ») issu de resecare (« couper ») devenu riscus, risicus. Lui sont apparentés l’espagnol risco (« escarpement, écueil, risque »), riesgo (« risque »), le lombard resega (« scie, ce qui coupe »)"},{"langue":"latin","etymon":"*resecum","texte":"De l’italien risco, attesté du quatorzième au dix-septième siècles, devenu rischio en italien moderne et issu du latin *resecum (« ce qui coupe », puis « rocher escarpé, écueil » ensuite « risque encouru par une marchandise transportée par bateau ») issu de resecare (« couper ») devenu riscus, risicus. Lui sont apparentés l’espagnol risco (« escarpement, écueil, risque »), riesgo (« risque »), le lombard resega (« scie, ce qui coupe »)"}],"relations":[{"type":"Contraires","mots":["certitude","opportunité"]},{"type":"Terme générique","mots":["possibilité","probabilité"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["hasard","nuage"]},{"type":"Dérivés","mots":["à risque","à ses risques et périls","à tout risque","au risque de","beau risque","biorisque","conduite à risque","courir le risque","courir risque","culture du risque","cyber-risque","frais et risques","gestion de risques","gestion des risques","gestion des risques d’entreprise","gestion du risque d’entreprise","gestionnaire de risques","multirisque","prendre à ses risques et périls","prendre à ses risques, périls et fortunes","prévention des risques","prime de risque","risque locatif","risque technologique","risquophile","risquophilie","risquophobe","risquophobie","SCMR","surrisque","technique d’atténuation des risques"]},{"type":"Associés","mots":["risquer"]}],"famille":["risquer"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}