{"mot":"robe","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/robe","nature":"NOM","prononciation":"ʁɔb","syllabes":1,"frequence":184.68,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":9,"sens":[{"texte":"Vêtement long, en forme de fourreau plus ou moins ample, qui enveloppe le corps, tient aux épaules et a des manches ou des ouvertures pour les bras.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elle a remis une robe ; elle me cache tous les beaux secrets qu’elle cache à tous ; elle est rentrée dans le deuil de sa pudeur."]},{"texte":"Profession de magistrat, d’avocat.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les seules charges de robe qui ne s’achetassent point étaient celle de premier président du Parlement et celle du chancelier."]},{"texte":"Profession des ecclésiastiques, des religieux ; il est toujours précédé du possessif.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il parlait d’une voix douce et ferme et me demanda tout ce qu’un homme de sa robe a coutume de demander."]},{"texte":"Pelage ou apparence de quelques animaux, considéré sous le rapport de la couleur.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les taureaux s’avancent dans le soir, conduits par leurs gardiens sur des chevaux à robe blanche."]},{"texte":"Feuille de tabac enveloppant un cigare.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cette invention a pour objet une nouvelle machine servant à enrouler automatiquement les noyaux de cigares dans les feuilles de la robe."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"La noblesse de robe.","domaine":"Histoire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Monsieur le bailli, vous ne me citez, comme importans, que des noms qui appartiennent à la robe ; et la noblesse d’épée, qu’en pensez-vous ?"]},{"texte":"Couleur du vin, allant du violet à l’ocre.","domaine":"Œnologie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je transvase dans une carafe pour la décanter. Je verse délicatement dans un verre très fin, en cristal, et je lève mon verre, je fais tourner le vin dans la lumière, la robe est belle, je dis : « La robe est belle. »\nJe veux savoir ce qu’il y a sous la robe, je goûte."]},{"texte":"Partie centrale d’une cloche, la plus grande, qui transmet les vibrations.","domaine":"Métallurgie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Ensemble des poils et des crins du cheval, etc.","domaine":"Élevage des chevaux","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rober.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rober.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du présent du subjonctif de rober.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rober.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de rober.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"rober","glose":"voler","texte":"Déverbal de l’ancien français rober (« voler ») dont est issu l’anglais rob et qui ne subsiste plus que sous forme préfixée dérober. Ce mot a eu pour sens « butin de guerre », « dépouille » puis, par spécialisation, « tunique » et enfin, par hyperspécialisation, « vêtement féminin »."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["corps","panse","toge"]},{"type":"Terme générique","mots":["couleur","enveloppe","feuille","habit","noblesse","pelage","profession","vêtement"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["amazone","apollon","fourreau","fourrure","gonelle","jaquette","prétexte","roupane","sari","simarre","toge","vertugadin"]},{"type":"Dérivés","mots":["dérober","enrobage","enrober","enrobeuse","garde-robe","garderobe","gens de robe","jésuite de robe courte","microrobe","minirobe","noblesse de robe","petite robe noire","pomme de terre en robe de chambre","pomme de terre en robe des champs","porter la robe","prendre la robe","robage","robe bustier","robe chinoise","robe de bal","robe de cocktail","robe de grossesse","robe de mariée","robe du soir","robe entravée","robe mission","robe noire","robe nuptiale","robe popinée","robe princesse","robe rouge","robe sirène","robe trapèze","robe-chandail","robe-housse","robe-sac","robelette","roberie","robette","robeuse"]},{"type":"Associés","mots":["👗","dérober","robin"]},{"type":"Domaine","mots":["habillement","histoire","métallurgie","musique","œnologie"]}],"famille":["robette"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}