{"mot":"romain","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/romain","nature":"ADJ","prononciation":"ʁomɛ̃","syllabes":2,"frequence":13.32,"attestation":"1080","definitions":[{"categorie":"Adjectif","total":11,"sens":[{"texte":"Relatif aux personnes et choses qui appartenaient à l’ancienne Rome.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Depuis sa conquête par César et jusqu’à la fin du Vᵉ siècle, la Gaule n’a été qu’une terre romaine, entièrement latinisée et son histoire se confond avec celle de Rome."]},{"texte":"Qualifie ce qui rappelle la grandeur d’âme, le courage, l’austérité, le patriotisme des anciens Romains.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On voit toujours quelques hommes qui se promènent ainsi dans les vergers. Ils sont d’aspect lourd et romain ; on les dirait faits pour être César ou pour l’assassiner."]},{"texte":"Relatif à la ville de Rome et à ses habitants.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La campagne romaine."]},{"texte":"Relatif à Rom, commune française située dans le département des Deux-Sèvres.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Relatif à Romery, commune française située dans le département de la Marne.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Qualifie le caractère d’imprimerie rond et droit, en usage en France depuis le seizième siècle pour le texte courant. → voir romain, ci-dessous.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dans le Wiktionnaire, les définitions sont en caractères romains, les exemples en italiques."]},{"texte":"Qualifie la beauté d’une femme qui a de grands traits bien marqués et un air, un port majestueux.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C'était une grande femme qui avec moins d'embonpoint eût eu la taille belle, et une beauté romaine que bien des gens préféraient à celle de sa sœur."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Relatif à la civilisation des Romains, un peuple de l’Antiquité.","domaine":"Histoire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Rome envahit la Gaule, rapidement soumise à ses armes, et bientôt romaine par la langue et les coutumes."]},{"texte":"Qualifie le caractère d’imprimerie rond et droit, en usage en France depuis le seizième siècle pour le texte courant. romain, ci-dessous.","domaine":"Typographie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Qualifie ce qui appartient à la Rome moderne considérée surtout comme le siège de la religion catholique, dont le pape est le chef.","domaine":"Religion","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Personne née dans la ville de Rome ou qui y habite.","domaine":"Noms d’habitants et noms de peuples","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Nom","total":4,"sens":[{"texte":"Personne qui, a un spectacle (théâtre, concert, opéra), fait partie d’une claque.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il est facile de distinguer le chef de la claque, comptant ses romains, leur donnant ses ordres […]"]},{"texte":"Race de très gros pigeons, originaires de France (Île-de-France) ou d’Espagne.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Qu’est-ce qu’un romain ? C’est le plus grand pigeon au monde, 1,25 kg, 55 à 60 cm de long et plus d’un mètre d’envergure."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Variante ronde et droite d’un caractère d’imprimerie, par opposition à la version italique.","domaine":"Cartographie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un autre moyen acceptable consiste à faire composer la partie citée en italique si le texte général est en romain, ou en romain s’il est en italique, ce qui dispense de la mettre entre guillemets."]},{"texte":"Synonyme de césar dans le département de l’Yonne. C’est une substantivation de plant romain car la tradition fait remonter l’arrivée de ce cépage en Bourgogne à l’invasion de la Gaule par l’empire romain.","domaine":"Viticulture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"Romanus","texte":"Du latin Romanus, il forme un doublon avec roman."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["claqueur","pigeon géant français"]},{"type":"Terme générique","mots":["columbidés","pigeon","pigeon domestique"]},{"type":"Dérivés","mots":["à la romaine","balance romaine","basilic romain","belgo-romain","britto-romain","carton-romain","chandelle romaine","chapeau romain","chiffre romain","col romain","cursive romaine","dodécaèdre romain","douche romaine","Église catholique apostolique romaine","Église catholique romaine","gallo-romain","gréco-romain","laitue romaine","laitue romaine asperge","paix romaine","pied romain","portrait romain","préromain","punch à la romaine","punch romain","romaine","romanisation","romaniser","salut romain","vis romaine","vitriol romain","voie romaine"]},{"type":"Associés","mots":["roman","romance","romanesque","romanisation","romantique"]},{"type":"Domaine","mots":["cartographie","géographie","histoire","religion","typographie"]}],"famille":["romanité"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}