{"mot":"rote","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/rote","nature":"NOM","prononciation":"ʁɔt","syllabes":1,"frequence":1.31,"attestation":"1526","definitions":[{"categorie":"Nom","total":4,"sens":[{"texte":"Tribunal religieux de la cour de Rome, composé de docteurs ecclésiastiques nommés.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Après avoir été attaché d’ambassade auprès du Saint-Siège, il est nommé en 1852 auditeur de Rote français avec l’espoir de devenir un jour cardinal."]},{"texte":"Instrument à cordes frottées, d’origine galloise ou irlandaise.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La petite rote, à quatre cordes, du manuscrit des Échecs amoureux est intéressante par la manière dont elle est tenue par la charmante femme qui la joue."]},{"texte":"Morceau de végétal servant à faire des liens.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Petit chemin longeant une haie à l’intérieur de la parcelle, dans le bocage breton.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ces chemins sont si habituellement marécageux, que l’usage a forcément établi pour les piétons dans le champ et le long de la haie un sentier nommé une rote, qui commence et finit avec chaque pièce de terre."]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de roter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de roter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du présent du subjonctif de roter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de roter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de roter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"rota","glose":"roue","texte":"Du latin rota (« roue ») parce que les juges s'installaient pour siéger sur un banc circulaire. La juridiction a été créée en 1331 par le pape Jean XXII à Avignon."},{"langue":"ancien bas vieux-francique","etymon":"*hrôtta","glose":"instrument de musique","texte":"De l’ancien bas vieux-francique *hrôtta (« instrument de musique », « lyre »), peut-être un emprunt aux langues celtiques et apparenté au gaulois *crottâ (« harpe »), au gallois crwth (« rote »), au breton krouzh, c'hrouzh, à l’irlandais cruit (« harpe »), à l’anglais crowd, l’ancien français crouth."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["crouth","crwth"]},{"type":"Terme générique","mots":["instrument","morceau","tribunal"]},{"type":"Domaine","mots":["musique"]}],"famille":["rotation","rot","roter","rotatif","rotateur","rotationnel","roteur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}