{"mot":"roue","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/roue","nature":"NOM","prononciation":"ʁu","syllabes":1,"frequence":31.259999999999998,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":13,"sens":[{"texte":"Objet de forme circulaire, destiné à tourner autour d'un axe et permettant à un véhicule de rouler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Au fracas grinçant des roues, se devinait le cheminement des camions."]},{"texte":"Pièce, objet en forme de roue qui entre dans la construction d’une machine et qui sert à la faire se mouvoir.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Objet circulaire que l’on fait tourner.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Devant eux, se dressait une grande roue foraine décorée de sapins et de guirlandes de Noël.[…]. A peine eurent-ils pris place que la roue fit un léger mouvement pour permettre à d’autres passagers de monter à bord dans la nacelle suivante."]},{"texte":"Roue à aubes.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…] ; le pont tremblait sous une petite vibration intérieure, et les deux roues, tournant rapidement, battaient l’eau."]},{"texte":"Supplice où, après avoir rompu les bras, les jambes et les reins au criminel, on l’attachait sur une roue.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’on apercevait tout de suite au bout de chaque sentier, sans broussailles et sans détour, la roue, le gibet ou le pilori."]},{"texte":"Meuble représentant l’objet du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d’une roue de char romain ou de carrosse selon les époques, avec un moyeu et des rayons (dont le nombre est à indiquer, habituellement 6 ou 8). À rapprocher de engrenage, roue dentée, roue d’engrenage, roue de moulin, roue de Sainte-Catherine et roue d’horloge.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["D’azur à la roue de six rayons d’or, qui est de la commune de Sorbon des Ardennes → voir illustration « armoiries avec une roue »"]},{"texte":"Monnaie locale utilisée en Provence et Alpes du Sud.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Figure acrobatique basique consistant, à partir d'une position debout, à se renverser sur les mains autour de l'axe antéro-postérieur et à continuer la rotation jusqu'à revenir sur les pieds.","domaine":"Gymnastique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Rouelle imposée aux juifs du Moyen Âge.","domaine":"Histoire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Il s'agit d'une fente avant, suivie d'une poussée de jambe droite avec un lancer de la jambe gauche pour poser en avant la main droite au sol et basculer à l'appui renversé passager avec les jambes écartées. Sans arrêt il faut passer sur le bras gauche pour basculer à la station sur la jambe gauche pour une finale en fente avant sur cette jambe.","domaine":"Gymnastique et trampoline","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Celle des deux roues d'un engrenage qui a le plus grand nombre de dents.","domaine":"Engrenages et roues de friction","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Supplice qui consistait à rompre les membres du condamné, puis de l'attacher sur une petite roue de carrosse supportée par un poteau.","domaine":"Archéologie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Poulie supérieure d'une scie à ruban, qui peut être réglée en hauteur et en inclinaison pour assurer la tension et le positionnement de la lame.","domaine":"Industr. du bois","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de rouer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de rouer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de rouer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de rouer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de rouer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"rota","glose":"roue (de char, de potier, de la Fortune) ; instrument de supplice","texte":"Du latin rota (« roue (de char, de potier, de la Fortune) ; instrument de supplice »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["engrenage"]},{"type":"Terme générique","mots":["cylindre","figure","meuble","objet","pièce","rouelle","supplice"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["archet","davier","engrenage","grande roue","meule","mobile","molette","pignon","pilori","pneu","réa","roue de fromage","roue de gouvernail","roue de réaction","roue dentée","roulette","tympan","volant moteur"]},{"type":"Partie de","mots":["bande","essieu","jante","moyeu","rai","rayon"]},{"type":"Dérivés","mots":["c’est la roue qui tourne","chapeau de roue","chapeaux de roues","cinquième roue du carrosse","dix-roues","en roue libre","être sur la roue","faire la roue","grande roue","grande roue spatiale","gyroroue","jeter des bâtons dans les roues","la roue tourne","lèche-roue","mettre des bâtons dans les roues","mettre l’épaule à la roue","patin à roues alignées","pousser à la roue","prendre la roue","puits à la roue","réinventer la roue","roue à aubes","roue à augets","roue à eau","roue allemande","roue cinétique","roue d’étude","roue d’horloge","roue de bicyclette","roue de câble","roue de carrier","roue de cordage","roue de derrière","roue de la fortune","roue de médecine","roue de secours","roue hydraulique","roue lenticulaire","roue persane","roulette"]},{"type":"Associés","mots":["🤸","boule","rondade","rotatif","rotation","rotative","rotonde","rotor","rotule","rouage","roué","rouelle","rouer","rouette","rouleau","rouler","toupie","tourner"]},{"type":"Domaine","mots":["héraldique","histoire","numismatique"]}],"famille":["roué","rouage"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}