{"mot":"rouf","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/rouf","nature":"NOM","prononciation":"ʁuf","syllabes":1,"frequence":0.27,"attestation":"1582","definitions":[{"categorie":"Nom","total":4,"sens":[],"emplois_specialises":[{"texte":"Petit logement généralement situé à l'arrière du pont supérieur d'un bateau et ne s'étendant pas sur toute la largeur comme la dunette.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L'énorme rouf construit sur l’embarcation et son gréement, démontraient l'inexpérience totale que son propriétaire avait des choses de la mer."]},{"texte":"Abri réservé à l'équipage sur le pont avant des navires marchands.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il y avait deux femmes, qui causaient à voix basse, dans le rouf, et un douanier, près du treuil, qui roulait sa cigarette."]},{"texte":"Partie surélevée des aménagements dépassant du niveau du pont.","domaine":"Yachting et navigation de plaisance","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Superstructure élevée sur le pont sans en occuper toute la largeur.","domaine":"Parties des bateaux","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"néerlandais","etymon":"roef","texte":"Du néerlandais roef de même sens, apparenté à l’anglais roof (« toit »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["deck-house"]},{"type":"Terme générique","mots":["abri"]},{"type":"Domaine","mots":["marine"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}