{"mot":"rouille","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/rouille","nature":"NOM","prononciation":"ʁuj","syllabes":1,"frequence":10.68,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":11,"sens":[{"texte":"Matière friable, composée d’hydroxyde de fer, qui se forme sur les métaux ferreux par oxydation au contact de l’eau et de l’air.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La rouille mange, ronge le fer."]},{"texte":"Le fait de se transformer en rouille, pour un objet en fer ou en acier. Le processus de transformation.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Oxyde de cuivre et oxyde de quelques autres métaux.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La rouille de plomb."]},{"texte":"Les parties d’une glace où le tain est altéré, terni par l’humidité.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il y a des taches de rouille à cette glace."]},{"texte":"Les causes d’altération, de dégradation, de vétusté.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le poli parisien faisait rouille sur cette âme vigoureusement trempée."]},{"texte":"Couleur évoquant celle de la rouille.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’était un vieil homme fluet à la barbe de rouille qui errait dans une maison immense mais délabrée."]},{"texte":"Sauce froide provençale qui accompagne la soupe de poisson ou la bouillabaisse.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pour préparer la rouille, pilez de l’ail avec un piment rouge, rajoutez du jaune d’œuf, montez à l’huile d'olive puis ajoutez un peu de soupe de poissons."]},{"texte":"Bouteille, particulièrement de champagne.","registre":"argot","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Sans oublier une quille de Châteauneuf et une rouille de brut."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Maladie cryptogamique des végétaux supérieurs, dont il existe de nombreuses variantes.","domaine":"Phytopathologie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En conditions climatiques favorables, la rouille peut s'y maintenir indéfiniment sous sa forme II, et la forme écidienne rester très rare."]},{"texte":"Champignon de l'ordre des Urédinales, caractérisé par son parasitisme obligatoire, qui peut avoir jusqu'à 5 types différents de spores, souvent avec des hôtes alternants. Aux stades les plus typiques, les spores sont souvent d'une couleur allant de l'orange, au brun-rouille, ce qui donne son nom à la maladie.","domaine":"Champignons et myxomycètes","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Maladie des céréales provoquées par des champignons (urédinées) et caractérisée par des taches semblables à des taches de rouille sur les tiges et les feuilles.","domaine":"Maladies des plantes","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":1,"sens":[{"texte":"De couleur brun roux. #985717","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dès l’automne, la Fougère Aigle aux frondes desséchées attriste de sa teinte rouille la tonalité déjà grise de l’ensemble."]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rouiller.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rouiller.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du présent du subjonctif de rouiller.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rouiller.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de rouiller.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"reoïlle","texte":"De l’ancien français reoïlle, du bas-latin *robicula, diminutif du latin classique robigo."},{"langue":"latin classique","etymon":"robigo","texte":"De l’ancien français reoïlle, du bas-latin *robicula, diminutif du latin classique robigo."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["rousse","roux"]},{"type":"Terme générique","mots":["bouteille","corrosion","couleur","maladie","matière","oxyde","produit de corrosion","sauce"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["rouille blanche des crucifères","rouille courbeuse du pin","rouille de l’aubépine","rouille de la betterave","rouille des arachides","rouille du caféier","rouille du rosier","rouille grillagée du poirier","rouille jaune du blé","rouille naine de l’orge","rouille noire","rouille verte","rouille vésiculeuse du pin blanc"]},{"type":"Partie de","mots":["hydroxyde de fer","oxohydroxyde de fer","oxyde de fer"]},{"type":"Dérivés","mots":["anti-rouille","rouillé","rouiller"]},{"type":"Associés","mots":["écidie","écidien","écidiospore","téliospores","urédospores"]},{"type":"Domaine","mots":["phytopathology"]}],"famille":["rouilleux"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}