{"mot":"rouleau","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/rouleau","nature":"NOM","prononciation":"ʁulo","syllabes":2,"frequence":14.75,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":24,"sens":[{"texte":"Objet de forme cylindrique oblongue.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Aussi, plus d’un promeneur dépassa-t-il le couple pour admirer ou pour revoir la jeune figure autour de laquelle se jouaient quelques rouleaux de cheveux bruns, […]."]},{"texte":"Bande de papier, d’étoffe, de métal, etc., enroulée sur elle-même ou sur une tige cylindrique.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Gvozdiline a récupéré dans l'appartement de l'officier des appareils photo Minox, des rouleaux de pellicule, du carbone blanc, […]."]},{"texte":"Bigoudi.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Type de coiffure féminine comportant des mèches enroulées.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Sous ses cheveux bruns ramenés en rouleau sur son front bombé, il écarquille les yeux avec une intensité presque dévorante."]},{"texte":"Objet cylindrique servant à rouler, à étendre, à niveler un matériau, une pâte.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le but de l’entonnoir est de lisser et de cylindrer le ruban afin de lui donner plus de solidité et de l’empêcher de coller aux rouleaux."]},{"texte":"Cylindre de bois sur lequel coulait une composition spéciale et qui servait à encrer les formes.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Étaler l’encre avec le rouleau."]},{"texte":"Ellipse de rouleau compresseur, engin de travaux publics muni d’un rouleau (3) métallique et destiné à niveler le sol.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Outil de travaux aratoires.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["De même, l’habitant qui voulait se faire construire un rouleau, instrument aratoire servant à enterrer le grain et à égaliser le terrain, bénéficiait des services du boisselier."]},{"texte":"Rondin de bois cylindriques sur lesquelles on fait rouler des fardeaux.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Cylindre rotatif sur paliers, libre ou entraîné, servant de support pour des éléments mobiles en vue de les manutentionner ou de les guider.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Cylindre sur lequel étaient gravés des sons destinés à être entendus sur un phonographe.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Tiges cylindriques ou bombées, le plus souvent en acier spécial, équipant les roulements à rouleaux.","domaine":"Mécanique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Vague déferlante sur une grande longueur.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Mouvement rotatif de l'eau, la vague retombe vers l'amont. Il est provoqué par un obstacle immergé et par un creux à l'arrière de l'obstacle.","domaine":"Sports de pagaie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Pièce unique intermédiaire, entre les éléments du mécanisme, (essentiellement le bâton d'échappement) et le marteau.","domaine":"Instruments de musique à clavier","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Coussinet cylindrique bien rembourré qu'on utilise pour repasser les coutures des endroits restreints (les manches).","domaine":"Articles et accessoires de couture","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Bande enroulée de forme cylindrique.","domaine":"Mécanographie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Forme de déferlement de la houle à la côte comportant un mouvement arrondi en volute de la crête de la lame.","domaine":"Hydrologie et hydrographie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Rang de briques dans une voûte sans joints alternés entre les différents rouleaux. conception générale des fours.","domaine":"Métallurgie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Longueur d'un produit plat laminé enroulée en forme de cylindre.","domaine":"Métallurgie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Organe de verrouillage latéral, porté par une pièce de mécanisme, une tringle, ou une coulisse indépendante, constitué d'un téton entouré d'une bague pouvant tourner librement.","domaine":"Quincaillerie du bâtiment","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Longueur continue de papier ou de carton enroulée sur elle-même.","domaine":"Pâtes et papier","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Cylindre en bois arrondi au tour qui fait partie du métier à tisser.","domaine":"Industries du textile","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Dispositif qui permet de diminuer et d'emmagasiner la voile par enroulement sur la bôme, sur l'étai.","domaine":"Parties des bateaux","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"texte":"Diminutif de role ou roulle (voy. RÔLE) ; wallon, rôlai ; Berry, roleau, roliau."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["bande","bigoudi","cylindre","ellipse","objet","outil","type"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["bille","bobineau","boucharde","crépon","cylindre","davier","feuillet","gnon","manchon","palanche","rôle","torsade"]},{"type":"Dérivés","mots":["cartulaire-rouleau","être au bout de son rouleau","être au bout du rouleau","nuage en rouleau","pliage rouleau","rouleau à beurre","rouleau à pâtisserie","rouleau américain","rouleau compresseur","rouleau costal","rouleau de bord","rouleau de cire","rouleau de jade","rouleau de nuage","rouleau de printemps","rouleau dorsal","rouleau encreur","rouleau impérial","rouleau ventral","rouleau-brosse","roulement à rouleaux"]},{"type":"Associés","mots":["📜"]},{"type":"Domaine","mots":["marine","mécanique"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}