{"mot":"roumi","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/roumi","nature":"NOM","prononciation":"ʁumi","syllabes":2,"frequence":0.14,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":5,"sens":[{"texte":"Dans le langage des arabophones moyen-orientaux, un grec-orthodoxe ou un grec-catholique.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il portait le numéro de registre 1 parmi les Roumi Orthodoxes."]},{"texte":"Dans le langage des arabophones nord-africains,","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Homme blanc de type européen et non musulman.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Oui, tu t’en vas… Tu vas te marier avec une roumia, là-bas, en France…"]},{"texte":"Français de souche","registre":"péjoratif","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Mais qu’est-ce que des musulmans comme nous irions faire dans un mariage de roumis?"]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Terme désignant un Grec byzantin dans l’historiographie arabe et qui a désigné par la suite l'ensemble des Européens non musulmans.","domaine":"Histoire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":3,"sens":[{"texte":"Pour les Nord-Africains,","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Qui est européen, occidental.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il y avait bien une fontaine dans la cour du bordj des fouilles, mais le gardien roumi, employé des Beaux-Arts, ne permettait point aux gens de la tribu de puiser l’eau pure et fraîche dans cette fontaine."]},{"texte":"D’origine européenne ou plus généralement occidentale.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mais dans les entretiens, les références faites à la tendreté concernent, le plus souvent, la cuisson de la viande : « le poulet roumi cuit plus vite » ou « plus rapidement» ; « le poulet beldi est difficile à cuire »."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"arabe","etymon":"رُومِيّ","glose":"Romain oriental, Byzantin","texte":"De l’arabe رُومِيّ, rūmiyy (« Romain oriental, Byzantin »), singulatif de رُوم, rūm (collectif, « Romains orientaux, Byzantins »), du grec ρωμαίος, romaios, autonyme des Grecs byzantins, qui se désignaient ainsi car ils se considéraient comme les héritiers de l’Empire romain. (1667) rumy."},{"langue":"grec","etymon":"ρωμαίος","texte":"De l’arabe رُومِيّ, rūmiyy (« Romain oriental, Byzantin »), singulatif de رُوم, rūm (collectif, « Romains orientaux, Byzantins »), du grec ρωμαίος, romaios, autonyme des Grecs byzantins, qui se désignaient ainsi car ils se considéraient comme les héritiers de l’Empire romain. (1667) rumy."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["melchite","toubab"]},{"type":"Terme générique","mots":["homme","origine"]},{"type":"Associés","mots":["Roum"]},{"type":"Domaine","mots":["histoire"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}