{"mot":"roux","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/roux","nature":"ADJ","prononciation":"ʁu","syllabes":1,"frequence":24.34,"attestation":"1101","definitions":[{"categorie":"Adjectif","total":3,"sens":[{"texte":"D’une couleur proche de l’orange, souvent en parlant des cheveux. #AD4F09","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Sous sa brosse de cheveux roux, il avait l’air doré sur tranches."]},{"texte":"Qui a les cheveux roux.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’une de ces filles avait les cheveux d’un roux très véhément, couleur qui est très fréquente en Espagne, où il y a beaucoup de blondes et surtout beaucoup de rousses, contre l’idée généralement reçue."]},{"texte":"Fondu et cuit jusqu’à obtenir une couleur rousse en cuisine.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Nom","total":3,"sens":[{"texte":"Couleur rousse, d’un rouge très orangé. #AD4F09","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il pleut. Le soir tombe sur le parc, broie chacun des roux d’octobre."]},{"texte":"Homme ou garçon qui a les cheveux roux.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le roux est un isolé."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Préparation obtenue en faisant fondre du beurre avec de la farine, et en ajoutant un peu de liquide.","domaine":"Cuisine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Léon Pavoine répondait en chantant du Franz Lehar, son musicien favori, puis tous deux passaient à la cuisine et faisaient en surveillant le roux des andouillettes la première escale d’un vol amoureux qui tout l’après-midi allait ceinturer la terre."]}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"rŭssus","glose":"rouge, roux","texte":"Du latin rŭssus (« rouge, roux »). ros, rus."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["auburn","blond vénitien","rougeâtre"]},{"type":"Dérivés","mots":["achétopse à flancs roux","agrobate roux","astrild barbe-rousse","autour à flancs roux","bête rousse","bolet roux","bourdon roux","buse à queue rousse","caïque à face rousse","carouge à calotte rousse","céphalophe à flancs roux","charbon roux","chipiu à flancs roux","écureuil roux","eurylaime à flancs roux","faire un roux","gérygone à flancs roux","grallaire à nuque rousse","grallaire à tête rousse","grallaire rousse","grive à ailes rousses","hamster roux","herbe rousse","huart à gorge rousse","lune rousse","lynx roux","méliphage à gorge rousse","merle à col roux","merle à dos roux","merle à flancs roux","merle à ventre roux","moqueur roux","opossum laineux roux","opossum-musaraigne roux","opossum-souris roux","ortalide à ventre roux","panda roux","pénélope à poitrine rousse","phyllanthe à collier roux","piauhau roux"]},{"type":"Associés","mots":["blond","brun","châtain","noir"]},{"type":"Domaine","mots":["colorimétrie","cuisine"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}