{"mot":"ruche","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/ruche","nature":"NOM","prononciation":"ʁyʃ","syllabes":1,"frequence":4.67,"attestation":"1201","definitions":[{"categorie":"Nom","total":7,"sens":[{"texte":"Ce contenant, avec les abeilles qui sont dedans.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Malgré l’heure matinale, l’université bourdonnait comme une ruche."]},{"texte":"Bande plissée d’étoffe, de tulle ou de dentelle qui sert d’ornement à différents ajustements dans la toilette des femmes.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En robe grise et verte avec des ruches,\nUn jour de juin que j’étais soucieux,\nElle apparut souriante à mes yeux\nQui l’admiraient sans redouter d’embûches […]"]},{"texte":"Foule de personnes.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce matin-là, le centre névralgique du régime est une véritable ruche. Toutes les divisions du ministère de la Sécurité d’État sont sur la brèche."]},{"texte":"Grande agglomération, centre habité par une population nombreuse et active.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’Écosse l’attendait bouche bée. Il arriva à Glasgow vers une heure, et l’on raconte que le travail ne fut pas repris avant deux heures et demie dans les docks et les manufactures de cette ruche industrielle."]},{"texte":"Coiffure ruche, coiffure de femme qui ressemble à une ruche (cheveux longs et allongés).","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Paraphe compliqué généralement formé d’entrelacs et démontrant l’habilité du signataire à maîtriser l’écriture à la plume.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Sorte de contenant où logent les abeilles.","domaine":"Apiculture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["De cette façon, ils ne perdirent pas de vue les abeilles chargées et après une heure d’une poursuite des plus difficiles, ils les virent arriver à leur ruche pratiquée dans le creux d’un ébénier mort."]}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de rucher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de rucher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de rucher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de rucher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de rucher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"bas latin","etymon":"rūsca","glose":"écorce","texte":"Du bas latin rūsca (« écorce »), du gaulois *rûsko (→ voir rusk en breton, gallois rhisgl, irlandais rusg). L’occitan a rusca (« écorce »), le catalan a rusc (« écorce de chêne-liège, ruche »)."},{"langue":"gaulois","etymon":"*rûsko","texte":"Du bas latin rūsca (« écorce »), du gaulois *rûsko (→ voir rusk en breton, gallois rhisgl, irlandais rusg). L’occitan a rusca (« écorce »), le catalan a rusc (« écorce de chêne-liège, ruche »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["panier à mouches"]},{"type":"Terme générique","mots":["bande","coiffure","foule","paraphe","rucher"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["cadre","couvre-cadres","hausse","nourrisseur","planche d’envol"]},{"type":"Dérivés","mots":["petit coléoptère des ruches","ruche de verre","ruche vitrée","rucher","ruchette","rucheur"]},{"type":"Domaine","mots":["beekeeping","paleography"]}],"famille":["ruché"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}