# ruche

*NOM · /ʁyʃ/ · attesté en 1201*

## Nom (7)

1. Ce contenant, avec les abeilles qui sont dedans.
   > Malgré l’heure matinale, l’université bourdonnait comme une ruche.
2. Bande plissée d’étoffe, de tulle ou de dentelle qui sert d’ornement à différents ajustements dans la toilette des femmes.
   > En robe grise et verte avec des ruches,
Un jour de juin que j’étais soucieux,
Elle apparut souriante à mes yeux
Qui l’admiraient sans redouter d’embûches […]
3. *figuré* Foule de personnes.
   > Ce matin-là, le centre névralgique du régime est une véritable ruche. Toutes les divisions du ministère de la Sécurité d’État sont sur la brèche.
4. *figuré* Grande agglomération, centre habité par une population nombreuse et active.
   > L’Écosse l’attendait bouche bée. Il arriva à Glasgow vers une heure, et l’on raconte que le travail ne fut pas repris avant deux heures et demie dans les docks et les manufactures de cette ruche industrielle.
5. *figuré* Coiffure ruche, coiffure de femme qui ressemble à une ruche (cheveux longs et allongés).
6. Paraphe compliqué généralement formé d’entrelacs et démontrant l’habilité du signataire à maîtriser l’écriture à la plume.

### Emplois spécialisés

- (Apiculture) Sorte de contenant où logent les abeilles.
   > De cette façon, ils ne perdirent pas de vue les abeilles chargées et après une heure d’une poursuite des plus difficiles, ils les virent arriver à leur ruche pratiquée dans le creux d’un ébénier mort.

## Formes fléchies (5)

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de rucher.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de rucher.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de rucher.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de rucher.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de rucher.

## Étymologie

- Du bas latin rūsca (« écorce »), du gaulois *rûsko (→ voir rusk en breton, gallois rhisgl, irlandais rusg). L’occitan a rusca (« écorce »), le catalan a rusc (« écorce de chêne-liège, ruche »).
- Du bas latin rūsca (« écorce »), du gaulois *rûsko (→ voir rusk en breton, gallois rhisgl, irlandais rusg). L’occitan a rusca (« écorce »), le catalan a rusc (« écorce de chêne-liège, ruche »).

**Synonymes** : panier à mouches

**Terme générique** : bande, coiffure, foule, paraphe, rucher

**Terme spécifique** : cadre, couvre-cadres, hausse, nourrisseur, planche d’envol

**Dérivés** : petit coléoptère des ruches, ruche de verre, ruche vitrée, rucher, ruchette, rucheur

**Domaine** : beekeeping, paleography

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/ruche](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/ruche)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.