{"mot":"séparer","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/s%C3%A9parer","nature":"VER","prononciation":"sepaʁe","syllabes":3,"frequence":38.72,"attestation":"1314","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":19,"sens":[{"texte":"Désunir des parties d’un même tout qui étaient jointes.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Aussitôt l’abatage des animaux, le sang est fortement agité, pour en séparer la fibrine, et empêcher la formation du caillot sanguin."]},{"texte":"Faire que des personnes, des animaux, des choses ne soient plus ensemble.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elle se dit qu’il n’y a pas de plus grand malheur que d’être séparés, puisqu’on finit par ne même plus se comprendre."]},{"texte":"Éloigner, faire cesser le combat.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Séparez-les, ils vont se tuer."]},{"texte":"Trier ce qui était mêlé ou confondu.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quelle que soit la méthode de synthèse utilisée, l’alcool γ-acétopropylique se sépare et se purifie par distillation sous vide (78-80°/5 mm Hg)."]},{"texte":"Partager ; diviser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Séparer une cour en deux par un mur."]},{"texte":"Empêcher la réunion, l’unicité.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le sentier qui sépare ces deux propriétés."]},{"texte":"Marquer la frontière.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il est en effet incontestable qu’à une époque, le détroit de Behring qui sépare aujourd’hui l’Asie de l’Amérique était remplacé par un territoire qui reliait les deux continents."]},{"texte":"Marquer la distance dans l’espace et dans le temps.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Considérer, mettre à part.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Rendre distinct.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se quitter.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Cesser de rester assemblée, ou de tenir ses séances, par quelque cause que ce soit.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Devenir plusieurs parties.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"En termes de Chasse.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Dissoudre une union, une communauté.","domaine":"Droit","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les séparer de corps, ordonner en justice qu’ils n’habiteront plus ensemble."]},{"texte":"Faire cesser les communications, en parlant d’une armée.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Dissoudre l’union charnelle ou économique formée avec une autre personne.","domaine":"Droit","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Découper des imprimés continus en pages séparées.","domaine":"Informatique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Diviser le courrier selon ses caractéristiques physiques.","domaine":"Exploitation postale","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"separare","texte":"Emprunté au latin separare, doublet savant de sevrer (→ voir sevrer)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["désassembler","diviser","partitionner"]},{"type":"Contraires","mots":["joindre","réunir"]},{"type":"Dérivés","mots":["reséparer","séparable","séparage","séparement","séparer l’œuvre de l’artiste","séparer le bon grain de l’ivraie"]},{"type":"Associés","mots":["séparable","séparateur","séparatif","séparation","séparatisme","séparé","séparément"]},{"type":"Domaine","mots":["droit","militaire"]}],"famille":["séparation","séparateur","séparable"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}