{"mot":"sûreté","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/s%C3%BBret%C3%A9","nature":"NOM","prononciation":"syʁəte","syllabes":3,"frequence":16.869999999999997,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":20,"sens":[{"texte":"Nature ou caractère de ce qui est sûr.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Jusque-là, nous avions navigué avec une grande sûreté : le poste de Fernando de Noronha et le bâtiment Cigogne firent de relèvements avec beaucoup de précision."]},{"texte":"Éloignement de tout péril ; état de celui qui n’a rien à craindre pour sa personne ou pour sa fortune ; état de ce qui est à l’abri.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les républicains triomphants ne déshonorèrent pas leur triomphe : ils veillèrent eux-mêmes à la sûreté de la bourgeoisie, qui tremblait pour sa vie et pour ses biens."]},{"texte":"Précaution.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Deux seuretez valent mieux qu’une ;\nEt le trop en cela ne fut jamais perdu."]},{"texte":"Caractère d’un homme sur qui on peut compter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cet homme est d’une sûreté à toute épreuve."]},{"texte":"Assurance, fermeté d’un membre, d’un sens, d’une faculté, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce chirurgien a une remarquable sûreté de main."]},{"texte":"Corps de police, comme dans le nom propre Sûreté du Québec (nom de la police nationale).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Ellipse de place de sûreté, places qu’un État donne ou retient pour la sûreté de l’exécution d’un traité. (Littré)","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Soyons vainqueurs, et la France nous devra la conservation de ses anciennes mœurs et de ses sûretés."]},{"texte":"En gestion des risques, ce qui concourt à la prévention contre les atteintes volontaires (intrusion, dégradation).","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Disposition juridique consentie par un débiteur pour donner des assurances qu’il remplira ses obligations.","domaine":"Droit","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il m’a donné des sûretés."]},{"texte":"Dispositif du mécanisme d’une arme à feu permettant d’empêcher un tir involontaire.","domaine":"Armement","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Qualité d’un système qui garantit qu’il ne sortira pas d’un certain ensemble d’états.","domaine":"Informatique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Mécanisme de sécurité d'une arme à feu qui doit être actionné expressément par la personne manipulant l'arme.","domaine":"Sports","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Ensemble des techniques utilisées pour évaluer les risques inhérents aux installations nucléaires et pour les supprimer ou, à défaut, réduire leur probabilité d'apparition et l'importance de leurs conséquences.","domaine":"Sûreté des centrales nucléaires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Dispositif permettant au tireur de verrouiller volontairement le mécanisme de mise de feu d'une arme à feu. Les types suivants sont utilisés: a. sûreté transversale. Bouton situé dans le pontet ou la carcasse et actionné par une pression, e.g. la mitrailleuse légère C9. Aussi appelée \"\"sûreté à bouton-poussoir\"\". b. demi-armé. Position de blocage du chien, à distance du percuteur. Voir aussi \"\"demi-armé\"\". c. levier de sûreté. Levier pivotant, e.g. le pistolet 9 mm Browning. d. sûreté coulissante. Bouton actionné par un mouvement coulissant. e. sûreté de queue de carcasse. Montée sur la queue de la carcasse. f. sûreté à drapeau. Sur les fusils à verrou, normalement montée à l'arrière de la culasse et pivotant de haut en bas, à angle droit par rapport à l'axe de l'âme, à la façon d'une aile d'oiseau, e.g. le fusil de tireur d'élite C3. NOTE. Sur la plupart des armes à feu à tir sélectif, la sûreté est à même le sélecteur de tir.","domaine":"Armes légères","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Ensemble cohérent de mesures défensives mises sur pied et appliquées à tous les échelons du commandement dans le but d'obtenir et de maintenir la sécurité.","domaine":"Militaire","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"En opérations, mesures visant à priver l'ennemi de renseignements et assurer la liberté d'action d'une force, la prévenir d'une rencontre inopinée et la protéger d'une attaque.","domaine":"Militaire","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Combinaison des mesures ainsi que des moyens humains et matériels visant à protéger l'aviation civile contre des actes d'intervention illicite.","domaine":"Transport aérien","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Intérêt sur des biens meubles qui garantit le paiement, ou l'exécution d'une obligation. S'entend en outre de l'intérêt du cessionnaire d'un compte ou d'un acte mobilier, que l'intérêt garantisse ou non le paiement, ou l'exécution d'une obligation.","domaine":"Droit des sûretés","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Garantie fournie pour assurer l'exécution d'une obligation ou le paiement d'une dette.","domaine":"Droit des sûretés","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Droit ou charge - notamment hypothèque, privilège ou nantissement - grevant des biens pour garantir au créancier ou à la caution soit le paiement de dettes soit l'exécution d'obligations.","domaine":"Droit des sûretés","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"texte":"Bourg. seuretai, seurtai ; provenç. segurtat ; espagn. seguridad ; ital. sicurtà ; du lat. securitatem, de securus, sûr."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["sécurité"]},{"type":"Terme générique","mots":["assurance","corps","disposition","ellipse","éloignement","nature","précaution"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["assurance","gage","garantie"]},{"type":"Dérivés","mots":["analyse de sûreté","chaîne de sûreté","classe de sûreté","clé de sûreté","contre-sûreté","démarche déterministe de sûreté","démarche probabiliste de sûreté","en sûreté","en sûreté de conscience","épingle de sûreté","EPS","étude probabiliste de la sûreté","fiducie sûreté","fiducie-sûreté","lampe de sûreté","objectif de sûreté","période de sûreté","place de sûreté","police de sûreté","prendre ses sûretés","rapport de sûreté","référent sûreté","référentiel de sûreté","serrure de sûreté","soupape de sûreté","sûreté biologique","sûreté nucléaire","verrou de sûreté","zone de sûreté"]},{"type":"Domaine","mots":["droit","informatique"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}