{"mot":"sabir","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/sabir","nature":"NOM","prononciation":"sabiʁ","syllabes":2,"frequence":0.74,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":4,"sens":[{"texte":"Mélange de langues romanes et, dans une moindre mesure, de turc, d’arabe et de grec, parlé du XVIᵉ au XIXᵉ siècle dans les ports levantins.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cela était dit en sabir avec une crudité sauvage que le français ne peut pas traduire."]},{"texte":"Discours difficilement compréhensible ; charabia.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Tais-toi ! Ne prononce pas ce nom-là ! Il pourrait t'en cuire ! éructa l'homme en un anglais douteux, émaillé de sabir."]},{"texte":"Mélange de langues romanes et, dans une moindre mesure, de turc, d’arabe et de grec, parlé du XVI au XIX siècle dans les ports levantins.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Parler hétérogène au vocabulaire restreint, à la morphologie et à la syntaxe sommaires, utilisé par des locuteurs de langues maternelles différentes à des fins de communication orale.","domaine":"Linguistique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le jargon chinook est un sabir d'Amérique du Nord né du contact entre certaines tribus amérindiennes et les descendants d'Européens."]}]}],"etymologie":[{"langue":"espagnol","etymon":"saber","glose":"savoir","texte":"Altération de l’espagnol saber (« savoir »)."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["discours","mélange"]},{"type":"Associés","mots":["basilecte","créole","joual","lingua franca","parlure","pataouète","pidgin","régiolecte","sociolecte","topolecte"]},{"type":"Domaine","mots":["linguistique"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}