{"mot":"sabler","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/sabler","nature":"VER","prononciation":"sable","syllabes":2,"frequence":0.43000000000000005,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":9,"sens":[{"texte":"Couvrir de sable.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les abords désobstrués et sablés étaient soignés par l’homme chargé d’entretenir les allées du parc."]},{"texte":"Action qui consiste à déposer du sable sur les rails, au moyen d'une sablière, juste devant les roues motrices d'une locomotive pour augmenter adhérence.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L'opération de sabler les rails a donc augmenté l'usure et la déformation des rails"]},{"texte":"Projeter du sable, avec une sableuse, sur un objet en vue de le décaper.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Sabler une paroi pour en ôter la peinture."]},{"texte":"Action qui consiste à projeter du sable sur du verre pour le dépolir, en particulier à des fins artistiques.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Tailler, sabler, graver et peindre le verre sont des opérations qui se font encore suivant les techniques traditionnelles éprouvées."]},{"texte":"Verser, couler d’un seul coup la fonte dans un moule de sable.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Boire d’un seul trait.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je l’ai vu sabler douze coups de son verre de Bohême, et il n’y paraissait même pas !"]},{"texte":"Fêter par des libations un événement, une distinction.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il n’est pas plus absurde de se réjouir de l’obtention d’un parchemin qui le proclame chevalier que pour un Français de sabler sa Légion d’honneur."]},{"texte":"Plus spécialement : « sabler le champagne » : boire du champagne.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…] En effet, l’heure me paraît venue de sabler le champagne sans attendre au dessert !"]},{"texte":"Poncer, polir, avec du papier sablé, papier de verre.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[],"relations":[{"type":"Domaine","mots":["chemin de fer"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}